Знание английского

[SayHello]

Вечер добрый,извиняюсь если не в тот раздел.
С недавнего времени изучаю Java (по сайту джава раш),читаю некоторые статейки. Это мой первый язык и вообще первое знакомство с программированием. Так вот,везде пишут ,что нужно читать литературу и обязательно на английском,якобы в русских переводах - все не так и наперекосяк,смысл потеряю,философию не пойму ,терминологию перепутаю. Все и правда на столько плохо? Бросать обучение пока не выучу английский на читательном уровне?

[ura_111]

Не мели ерунды.
Программирование бросать не смей. А лучше изучай параллельно (и язык программирование на русском и отдельно английский).

[8Observer8]

Полностью согласен. Даже добавить особо нечего. Многие через это прошли. У кого-то в школе и универе был немецкий (как у меня), у кого-то французский. Изучайте программирование, потихоньку изучайте английскую грамматику, переводите по словарю, запоминайте слова, пишите код и не тратьте время на философствование.

[New man]

Учи и то, и другое.

Заведи привычку комментировать код на английском.

Смотри какой-нибудь Breaking Bad.
Пиши калькулятор :D

Удачи!

[GreenWizard]

Английский не нужен при изучение самого языка и почти не нужен при изучение сопутствующих библиотек\фреймворков. Вся необходимая информация для новичков уже переведена на русских. Прям таких жутко полезных новичкам книг на англ. я не встречал. Переводы книг бывает содержат косяки всякие, но, как по мне, они либо очевидные, либо не значительные, либо на практике тебе выдаст аля "метода ххх нет, гугли замену".

Английский нужен в работе. Основные причины:
- Действительно сложные и\или редкие нюансы не описаны на русском. Шаг в сторону от протоптанных тропинок - нужно читать англ. доки и всякие stackoverflow. Практические задачи, которые нужны кому-то, требуют именно более обширных знаний и данных, чем всякая учебная лабуда.
- Культура. У программистов принято писать код на адекватном английском. Если ты в коде пишешь транслитом, то 99% вменяемых программистов тебя будут обходить десятой дорогой т. к. прямо больно читать код с кашей из русских и англ. слов.
- Карьера. Ну, можно сидеть в русском сегменте, но это очень не выгодно. И дело не только в деньгах, но и в общение с более опытными коллегами.
- Психология. Хоть тебе и ближе русский, но мозгу ещё сложнее переключаться с одного языка на другой. Ты не будешь это замечать, но вот уровень задач, которые ты способен решить, будет немного ниже лишь из-за каши с языками (1С, конечно, есть, но то отдельная жопа).

Как тебе уже писали, английский стоит учить параллельно с программированием, чтоб ты уже владел им, когда дойдёшь до вменяемого уровня проектов. Причём, тебе совсем не обязательно начинать учить его весь и углубляться в грамматику. Грамматика тебе понадобится потом, а в начале будет достаточным тупое заучивание слов, чтоб мог в коде их использовать и понимать общий смысл всякой документации.
Советы:
- блокнотик со словами их переводом... если память плохая, то переписывать их до полного запоминания
- гугл\переводчик используй во всю..... только не переводи всю страничку автоматически, а непонятные слова переводи и записывай в блокнот
- в коде исключительно английские и понятные имена... не знаешь как оно на англ.? - гугли

это чисто для новичков в программирование и английском :-)

[Alex11223]

Сообщение от GreenWizard

Английский не нужен при изучение самого языка и почти не нужен при изучение сопутствующих библиотек\фреймворков.

Да ну, для многих библиотек/фреймворков как раз нужен, документацию мало для чего переводят (только для очень популярного типа jQuery и даже тогда она часто устаревшая или неполная).

Сообщение от GreenWizard

переводчик используй во всю

Лучше стараться пользоваться нормальным англ-русским и позже англ-англ словарем.

[GreenWizard]

Сообщение от Alex11223

Да ну, для многих библиотек/фреймворков как раз нужен, документацию мало для чего переводят (только для очень популярного типа jQuery и даже тогда она часто устаревшая или неполная).

А ничего, что эти "многие библиотеки/фреймворки":
1) не для полных новичков
2) вовсе не "язык программирования"
?
ТС, как я понял, только начал Java осваивать, толком не шаря вообще в программирование (ООП, паттерны, style guidelines и прочая лабуда), а вы сразу ему предлагаете, грубо говоря, Spring с Hibernate.
Пусть сначала дорастёт до чего-то большего, чем стандартная "библиотека".

[PavelZX]

Кстати, а какие есть способы ускорить запоминание иностранных слов. У меня вроде большой словарный запас в английском, но вот встречаю несколько непонятных слов и вероятность, что после перевода из сейчас, они останутся в голове завтра, очень мала.

Да у меня возраст за 40, но память образная сама по себе и просто так заучивать слова ни когда не удавалось слёту. А вот динамические сцены запоминаю в лёгкую.

[Alex11223]

Встретить их снова несколько раз

[SayHello]

Культура. У программистов принято писать код на адекватном английском. Если ты в коде пишешь транслитом, то 99% вменяемых программистов тебя будут обходить десятой дорогой т. к. прямо больно читать код с кашей из русских и англ. слов

Мог бы ты мне подсказать,где можно почитать подобные вещи, про культуру,кодекс программиста и т.д. Не хочу в итоге оказаться "Васьком" и где то в грязь лицом упасть. Цель стать довольно компетентным и творить чудеса )))