Алгоритм xor-шифрования (C++)

[NewLamer&Programer]

сделал вот такой простенький алгоритм:

std::string xorcrypt(std::string str, std::string key)
{
	std::string retval;
	for (int i = 0; i < str.length(); i++)
		retval.push_back(str[i] ^ key[i % key.length()]);
	return retval;
}

проблема в том, что если шифруемая строка и ключ начинаются с одного символа то первым символом возвращаемой строки получается 0, т.е. строка считается вроде как пустая хотя в действительности внутри массива символы есть... подскажите как быть?

[min@y™]

не юзать в качестве выходного буфера строковую переменную.