Выход за пределы массива

[<onegin>]

Собственно, возникла одна неувязочка, а именно:

for (int i = 0; i < 15; i++)
{
for (int j = 0; j < 20; j++)
{
cout << map[i][j]; // в циклах поэлементно выводится массив
}
cout << "\n"; // переход на новую строку после каждого "ряда"
}

При использовании кода, который предложил _Alerter_, не осуществляется переход на новую строку.
Может кто подскажет как эту штуку устранить???