Скрытые пометки в Word'e

[Hallo]

Всем привет! Буду рад и очень благодарен, если поможете с одним вопросом.

Мне нужно каким-нибудь способом ставить в тексте в ворде в определенных местах пометки, которые будут открываться при нажатии. А так они не должны считаться счетчиком символов. Как это можно сделать?

Подробнее: Занимаюсь переводом книги. Очень часто возникают сомнения по поводу правильности и то, в чем я неуверен выделяю другим цветом. Чтобы потом не нужно было листать книгу и искать слово в абзаце, также дописываю туда фразу, в переводе которой сомневаюсь. Сейчас я эти исходные фразы записываю рядом, но меньшим шрифтом. Поэтому они тоже засчитываются и показываются в статистике как написанные символы. Мне нужно 2 вещи:

1. Чтобы текст был чистый, а фразы, в которых сомневаюсь, открывались только при нажатии.
2. Чтобы эти фразы не засчитывались в общее количество символов.

Уверен, в ворде такая функция есть. Но только какая? И где ее найти?

[viter.alex]

Перекрёстные ссылки? Исходная фраза помещается в закладку, а на сомнительном переводе ставится либо гиперссылка, либо перекрёстная ссылка на эту

[garik64]

Сообщение от Hallo

1. Чтобы текст был чистый, а фразы, в которых сомневаюсь, открывались только при нажатии.
2. Чтобы эти фразы не засчитывались в общее количество символов.

Уверен, в ворде такая функция есть. Но только какая? И где ее найти?

Она называется "рецензирование". Вызываете панель инструментов, отмечаете её птичкой. Появится дополнительная панель. Легко в ней разберётесь. Оформляйте сомнительные фразы как примечание (через меню "Вставка"). Потом они будут видны в режиме просмотра изменений, при обычном просмотре их не видно.