Шифрование текста в DataGrid C#

[PC_20]

Здравствуйте. У меня шифрование происходит с помощью таблицы: в заголовках столбцов-буквы, в строке-цифры. Как быть, если существует заголовок столбца не из одной буквы, а из слога, например NO? Его номер для шифра например 53. А N=1, O=2. Цикл распознает их как отдельные буквы, т.е. если ввести в textbox NO, то получится 12, а нужно 53.
Помогите модернизировать код, который уже есть. В принципе он шифрует букву цифрой, но как исправить ситуацию с сочетаниями букв-не знаю.…Заранее спасибо!

for (int i = 0; i < textBox1.Text.Length; i++)
{
foreach (DataGridViewColumn col in dataGridView1.Columns)
if (col.HeaderText == textBox1.Text[i].ToString())
{
result += dataGridView1.CurrentRow.Cells[col.Index].Value;
}
}
listBox1.Items.Add(result);