Помогите разобраться со скриптом....

[alx]

А Вы не опечатались?

<span />

Это же парный тэг

[SkyM@n]

Нет, все правильно.
Некоторые браузеры не очень хорошо воспринимают пустые ячейки, да и свойство CSS empty-cells неадекватно сказывается. Браузеры тупо видят, что значения в ячейке нет и игнорят ее. Некоторые веб-девы ставят просто пробел в ячейке:
<td style=".....">&nbsp;</td>
Но это не совсем корректно, иногда этот пробел может быть большим, а иногда маленьким - зависит от величины шрифта по умолчанию.
Вот тут нам и приходит наш <span />.
Такая запись отлично ложится на правила XML, не нарушая их и вместе с тем помагает браузеру обратить внимание на ячейку, уже не пустую. Ведь сама эта запись даже и пробела не дает, чего и требуется.
Впрочем, я думаю, опытные дизайнеры меня поймут, так как это скорее их вопрос, нежели программиста на РНР (которому тоже неплохо бы иметь данные знания)

Сорри за отклонение в сторону от темы.

[fclmhooligan]

А тогда тэг <input> получается тоже надо закрывать??

[SkyM@n]

Да. Но это уже другая тема. Да и во спецификации все описано. w3c.org