Создание локализаций

[tavrocotaps]

Понадобилось создать украинскую локализацию для древнего проекта. Чтоб сильно не заморачиваться, решил использовать встроенную систему создания локализаций. С переводом интерфейса проблем не возникло, а вот на переводе строковых констант в самом коде завис. Насколько я понял, строковые константы должны переводится при помощи ветки resource script, но там их нет. Подскажите, как это делается.

[Stilet]

Ты переводишь в исходнике или EXE патчишь?

[tavrocotaps]

в исходнике

[Stilet]

Дык... Открой код в IDE, перепиши все строки и перекомпилируй )
Или я тебя не понял?

[tavrocotaps]

хм, я вот совсем ниче не понял
во встроенной переводилке есть 2 основных ветки:
Forms и Resource script
в ветке Forms переводятся поля компонентов заданные в Design time
а строковые параметры, заданные в коде должны отображаться в файле ресурсов в ветке Resource script(вроде бы). Но их там нет. Вот в этом у мя проблема. Вариант с 2-мя проектами(на разных языках) отпадает сразу, ибо проект входит в огромный программный комплекс, и язык должен меняться в зависимости от параметров комплекса.

[Stilet]

во встроенной переводилке есть 2 основных ветки:

Ну вот я и запутался окончательно...

[raxp]

укажите, что это за "встроенная система создания локализаций", компонент судя по всему.

[tavrocotaps]

зато я вспомнил :-)
итак, при создании ресурсной dll нужно указать, какие модули проекта необходимо включить в локализацию, кроме форм
т.е. New->Other->Resource Dll Wizard->Next(пока визард не спросит, какие файлы добавить), и тогда строковые константы из них появятся в редакторе ресурсов

[Diogo76]

Я пошел другим путем. Перевел все на юникодные Tnt компоненты и отпала проблема с локализациями. В ини файлике хранятся нужные языки и подтягиваются без особых проблем.