Новояз

[Аватар]

Сообщение от Человек_Борща

В русском на все есть слово

Сколько значений в слове колонна?

[type_Oleg]

Сообщение от Человек_Борща

.. В русском на все есть слово

Да, например на чуждое нам слово компьютер есть исконно славянское электронно вычислительная машина . Правда, в нем 2 слова из 3-х греческие.

А вообще язык - он как человек, если он жив, то он меняется. Портится или обогащается, это по разному воспринимается. Это латынь не меняется, потому что уже мертвая.

Кстати, заимствований очень много.
Хозяин, сарай, колпак, карман, боярин, шатёр, богатырь, лошадь, палач, лапша, штаны и т.д. - из тюркских.

А просто новояз, не заимствования - это например слова-кальки. Во времена Петра №1 из французского impression , переведя буквально получили новое слово : im = в; press = печать; ion = ление.
Ну и всякие замыслвато-красивые слова типа самодержавие, благолепие - как кальки с греческого.

PS Точнее, хозяин - не тюркизм, а иранизм. От ходжа - господин.

[Smogg]

Сообщение от Человек_Борща

Баг строго говоря вообще насекомое, нежели что-то из информационного мира.
Я думаю английские слова, это такие сущности у которых масса обозначений зависящих от обстоятельств.
В русском на все есть слово

Дебаггер == разошибливатель, ага?

Баг в русском это именно баг, а никакой не bug)

[Smogg]

Сообщение от Аватар

Сколько значений в слове колонна?

Дак давно известно, что без контекста нету смысла ни в каком слове...
Сколько значений в слове "колонна" в словосочетании "колонна солдат"?

[waleri]

Сообщение от Smogg

Дебаггер == разошибливатель, ага?

Можно воспользоваться вполне русским словом "отладчик"

[Arigato]

Сообщение от waleri

Можно воспользоваться вполне русским словом "отладчик"

Но это же не круто и не патриотично.

[Stilet]

Но это же не круто и не патриотично.

Тогда по старинке: Прямоворот.

[type_Oleg]

Сообщение от Smogg

Дебаггер == разошибливатель, ага? ..

Обезжучиватель

[Arigato]

Вообще-то есть слово дезинсекция (борьба с жуками).

[pu4koff]

НИПОКоЯ - набор инструкций поиска ошибочных конструкций языка.