Настройка СУБД Sybase ASE под Linux

[Alex-312]

Всем доброго времени суток!
У меня проблема с построением SQL сервера на платформе Sybasee ASE 1502 в Linux.
Суть проблемы состоит в следующем:
После успешной установки ASE создал файл ресурсов NP.rs в каталоге, где установлен ASE (/home/npsyb/NP.rs):
Выполнил следующие команды:
. /home/npsyb/SYBASE.sh
export LD_POINTER_GUARD=1

после ввода команды создания SQL сервера srvbuildres -r NP.rs
выводится сообщение:
Bash: srvbuildres: command not found.

Подскажите пожалуйста, что это может быть, почему команда не найдена, если в инструкции указана именно она? В английском я не гугу.