Аналог msclr::interop::marshal_as<String^> для VC++ 2005

[calypso]

Ну собственно этой удобной функцией,которая есть в 2008 Студии и выше можно быстро конвертировать всякую гадость в System::String^.
Конкретно у меня значение типа NVAPI_ShortString из одноименной библиотеки (см. мои соседние темы).
То есть в 2008 и 2010 студиях работает такой код:

listBox1->Items->Add(msclr::interop::marshal_as<String^>(mycomp));

Прописан в #include <msclr\marshal_cppstd.h>
В 2005 Студии данной функции нет, есть только Marshal:: тут всякие варианты. Но чтобы применить правильный, надо знать какой тип будем в String конвертировать.
Marshal::StringToHGlobalAnsi не катит.

[calypso]

Нашел решение такое:

NVAPI_ShortString bad_string;
String^ systemstroka=Marshal::PtrToStringAnsi((IntPtr) (char *) bad_string)

Т.е. получается что NVAPI_ShortString это ничто иное, как обыкновенный char*