Перевод

[FVGK-2009]

A handle to an object on the managed heap points to the "whole" object, and not to a member of the object.

See gcnew for information on how to create an object on the managed heap.

In Visual C++ 2002 and Visual C++ 2003, __gc * was used to declare an object on the managed heap. The ^ replaces __gc * in the new syntax.

The common language runtime maintains a separate heap on which it implements a precise, asynchronous, compacting garbage collection scheme. To work correctly, it must track all storage locations that can point into this heap at runtime. ^ provides a handle through which the garbage collector can track a reference to an object on the managed heap, thereby being able to update it whenever that object is moved.

Because native C++ pointers (*) and references (&) cannot be tracked precisely, a handle-to object declarator is used.

Member selection through a handle (^) uses the pointer-to-member operator (->).

Может кто переведёт на русский? (MSDN)

[p51x]

Услуги переводчиков оплачиваются, как и любые другие.

[_ILYA_]

Дескриптор объекта в управляемой куче точки на "целое" объект, а не членом объекта.

См. дспеи для получения информации о том, как создать объект в управляемой куче.

В Visual C + + 2002 и Visual C + + 2003, __gc * был использоваться для определения объекта в управляемой куче. ^ Заменяет __gc * в новый синтаксис.

Общеязыковой среды выполнения поддерживает отдельную кучу, на которой он реализует точный, асинхронной, уплотнения схема сборки мусора. Для корректной работы, он должен отслеживать все места хранения, что может указывать на этот холм во время выполнения. ^ Обеспечивает ручкой, через которую сборщик мусора может отслеживать ссылки на объект в управляемой куче, таким образом, возможность обновлять его всякий раз, когда объект перемещается.

Потому что родной C + + указатели (*) и ссылки (&) не могут быть отслежены точно, ручка-объекта деклараторе используется.

Член выбор через ручку (^) использует указатель на член оператора (->).

[Xeonc]

Член выбор через ручку использует указатель на член оператора

Это особенно доставило, программерская порнография какая-то:DD

[netrino]

Примерно так:

Указатель на объект в управляемой куче указывает на "целый" объект, а не на член объекта.

Для дополнительной информации смотрите справку по gcnew и созданию с его помощью объекта в управляемой куче.

В Visual C++ 2002 и Visual C++ 2003, тип __gc* использовался для объявления объекта в управляемой куче. Позже __gc* был заменён на ^

CLR управляет отдельной кучей, в которой он осуществляет асинхронную уборку мусора. Для корректной работы, он
должен отслеживать все указатели, которые могут указывать на эту область кучи во время исполнения. Оператор ^ - объявляет
указатель в управляемой куче, отслеживаемый и контролируемый сборщиком мусора.

В силу того, что указатели (*) и ссылки (&) родного (чистого) C++ не могут чётко отслеживаться, используют ^.

Доступ к членам через хэндл (^) осуществляется оператором доступа к членам через указатель (->).

[FVGK-2009]

Сообщение от netrino

Примерно так:

Благодарю netrino!