Видеокурсы и книги по программированию на русском языке

[djoker69]

Видеокурсов и книг хороших на русском языке для системных программистов, веб-программистов и т.д. практически нет и это навело меня на мысль, что данную брешь надо каким-то образом восполнить, что привело меня к следующему

Клуб «Перевод всем» это интернет-сервис, который предоставляет площадку для взаимодействия заказчиков и переводчиков, посредством системы совместной покупки (складчины), для перевода видео курсов и книг с иностранного языка на русский язык.

Идея данного ресурса возникла давно, но, к сожалению, реализоваться смогла только недавно.
Для создания данного ресурса было много причин:
- Отсутствие обучающей информации на русском языке по многим направлениям деятельности и программному обеспечению;
- Зарубежные курсы официально не переводились с иностранных языков на русский;
- Книги переводились с опозданием на несколько лет, либо вовсе не переводились;
- Книги российских авторов не всегда профессиональны и не затрагивают многие темы, на которые спрос есть и будет;
- В учебных заведениях, в большинстве случаях, преподают старую и неактуальную информацию, либо в очень сжатой форме;
- Учебные заведения не подготавливают тех специалистов, которые сейчас востребованы;
- Большая часть российских инфобизнесменов, по выпуску обучающих курсов и книг, просто хотят заработать и не думают о качестве своего материала, и, зачастую, очень завышают цену;
- Обучающие центры предоставляют большей степени только очное обучение, что для большинства людей не очень удобно, либо располагаются в другом городе, что затрудняет обучение ещё больше;
- Перевод курсов и книг с иностранных языков на русский для одного человека очень дорого, особенно, если взять во внимание то, что бы обучиться той или иной деятельности, изучить нужно очень много;
- Студенты при выпуске из института не конкурентоспособны, и не получают тот багаж знаний, который им пригодится в данных реалиях;
- Не все знают иностранный язык или тот язык, на котором изложена нужная и ценная информация. Информация может быть не только на английском, а, к примеру, и на японском, китайском, немецком и т.д.

Данный ресурс помогает решить вышеперечисленные проблемы, и соответственно, повысить качество самообучения начинающих, повышение квалификации профессионалов и даже уровень преподавания в России и странах СНГ.

Клуб «Перевод всем» позволяет заказывать переводы совместно, что уменьшает цену для каждого. Чем больше народа записалось на перевод курса или книги, тем дешевле он обойдётся для каждого. Возможность предлагать самим материал на перевод и находить единомышленников.

Профессиональные переводчики, которым интересен проект, уже оформляются на ресурсе.

Жду критики и рекомендаций

[Utkin]

Спамеров в топку и чем быстрей тем лучше.

[djoker69]

Сообщение от Utkin

Спамеров в топку и чем быстрей тем лучше.

Я не спамер, просто хочу донести до людей об полезном и интересном ресурсе!

[Человек_Борща]

И где данный ресурс? Или это идея на обсуждение. В любом случае...
Вся самая-самая литература и информация появляется и актуализируется за бугром. Так или иначе, но английский тебе знать придется, если хочешь получить ответ на интересующий вопрос, или что-то быстро найти в сети.

А ещё неизменным будет тот факт, что пока ты переведешь первое издание книги, её уже выпустят в 3х редакциях на английском, напишут кучу обзоров и полезных комментариев. получается, что все, что выходит на русском языке в переводе с английского, уже по умолчанию устарело.

Вывод: Сервис не нужен как таковой в принципе, марш учить английский и вообще не парится по поводу чтения техн. литературы в оригинале.

Багаж знаний не приобритается не из литературы и книг, а из личного опыта совмещенного с чтением кучи разных книг.

[djoker69]

Сообщение от Человек_Борща

И где данный ресурс? Или это идея на обсуждение. В любом случае...
Вся самая-самая литература и информация появляется и актуализируется за бугром. Так или иначе, но английский тебе знать придется, если хочешь получить ответ на интересующий вопрос, или что-то быстро найти в сети.

А ещё неизменным будет тот факт, что пока ты переведешь первое издание книги, её уже выпустят в 3х редакциях на английском, напишут кучу обзоров и полезных комментариев. получается, что все, что выходит на русском языке в переводе с английского, уже по умолчанию устарело.

Вывод: Сервис не нужен как таковой в принципе, марш учить английский и вообще не парится по поводу чтения техн. литературы в оригинале.

сайт perevodvsem.ru

Но не все сразу знают английский кто начал изучать программирование или другое направление в сфере ИТ, и на сайте кучу других разделов кроме этого

[Utkin]

книг хороших на русском языке для системных программистов, веб-программистов и т.д. практически нет

Толсто. Тему в топку спамера закидать какашками.

[Arigato]

Адрес сайта прочитал как prevedvsem.ru, со второго раза понял, что немного ошибся.

[djoker69]

Сообщение от Utkin

Толсто. Тему в топку спамера закидать какашками.

перефразирую более точно, новых нету

[bitix]

Учите лучше Английский, проще будет понять оригинальный материал про программированию.

[djoker69]

Сообщение от bitix

Учите лучше Английский, проще будет понять оригинальный материал про программированию.

Не отрицаю, я тоже за, но не всё может быть на английском именно. Ну и сайт не только курсам и книгам по программированию посвящён