перевод каретки

[casper0094]

Доброго времени суток. Делаю в текстовом режиме (80x50) рамку, и столкнулся с проблемой: когда записываю символ в 80x50 происходит перевод каретки на новую строчку, тем самым теряется уже нарисованая первая строка и появляется новая пустая. Как записать символ без перевода каретки?
вот мой код:

#include<stdio.h>
#include<conio.h>
#include<iostream.h>
#define tablecolor 10

int main()
{
	int i;
	textmode(64);
	clrscr();
	window(1,1,80,50);
	textcolor(tablecolor);
	for (i=2;i<80;i++)
	{
		gotoxy(i,1);
		putch(205);
		gotoxy(i,50);
		putch(205);
	}
	for (i=2;i<50;i++)
	{
		gotoxy(1,i);
		putch(186);
		gotoxy(80,i);
		putch(186);
	}
	gotoxy(1,1);
	putch(201);
	gotoxy(80,1);
	putch(187);
	gotoxy(1,50);
	putch(200);
        gotoxy(80,50);
	putch(188); // собственно здесь и происходит перевод каретки
	getch();
	return 0;
}