Форум программистов
 

Восстановите пароль или Зарегистрируйтесь на форуме, о проблемах и с заказом рекламы пишите сюда - alarforum@yandex.ru, проверяйте папку спам!

Вернуться   Форум программистов > Delphi программирование > Общие вопросы Delphi
Регистрация

Восстановить пароль
Повторная активизация e-mail

Купить рекламу на форуме - 42 тыс руб за месяц

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 12.08.2014, 15:07   #21
FaTaL
Участник клуба
 
Аватар для FaTaL
 
Регистрация: 09.11.2007
Сообщений: 1,759
По умолчанию

Залейте лучше сюда исходный файл и что должно из него получиться. Если не получается сюда, то на любой файловый хостинг.
FaTaL вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 15:22   #22
Uliy
Пользователь
 
Регистрация: 24.07.2014
Сообщений: 38
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Человек_Борща Посмотреть сообщение
Объясните зачем вам это надо. Если используете этот документ как шалон для печати,то все куда проще. Особенно если его MS Word открывает.

Пишите шаблон, описываете некие маркеры типа [USER_NAME], потом, через OLE подключаетесь, открываете док-т, находите [USER_NAME] и заменяете его своим значением, далее, отправляете док-т на печать. Все.
Мне необходимо сохранять файлы формата tmx. Таких файлов очень много, в ручную это не реально сделать, т.к. необходимо это делать постоянно. Поэтому нужна программа для того чтобы текст из LotusNotes формата txt перевести в определенный формат в tmx, чтобы в дальнейшем запустить в Trados
Uliy вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 15:33   #23
Uliy
Пользователь
 
Регистрация: 24.07.2014
Сообщений: 38
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FaTaL Посмотреть сообщение
Залейте лучше сюда исходный файл и что должно из него получиться. Если не получается сюда, то на любой файловый хостинг.
А по этой картинке не понятно?
Нужен прям весь файл?
http://programmersforum.ru/attachmen...1&d=1407843203
Изображения
Тип файла: jpg Безымянный2.jpg (110.6 Кб, 158 просмотров)
Uliy вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 15:42   #24
FaTaL
Участник клуба
 
Аватар для FaTaL
 
Регистрация: 09.11.2007
Сообщений: 1,759
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Uliy Посмотреть сообщение
А по этой картинке не понятно?
Нужен прям весь файл?
Непонятно. Нужно именно 2 файла, т.к. на вики написано что tmx формат имеет разметку XML.
Цитата:
TMX (Translation Memory eXchange — Обмен памятью переводов) — открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода.
Поэтому может проще будет с ним работать как с XML?!
Да и вообще Вам нужна помощь или нам?! Не хотите, не заливайте. Ваше право!

Последний раз редактировалось FaTaL; 12.08.2014 в 15:44.
FaTaL вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 15:48   #25
Uliy
Пользователь
 
Регистрация: 24.07.2014
Сообщений: 38
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FaTaL Посмотреть сообщение
Непонятно. Нужно именно все 2 файла, т.к. на вики написано что tmx формат имеет разметку XML.

Поэтому может проще будет с ним работать как с XML?!
Да и вообще Вам нужна помощь или нам?! Не хотите, не заливайте. Ваше право!
Мне нужна помощь! Но не получается у меня залить, там весь документ как на картинке
не знаю как объяснить есть файл в нем есть абзацы на двух языках, которые чередуются абзац на руском затем этот же абзац на другом языке, поэтому необходимо не нарушать эту последовательнсть и сделать документ в формате tmx, но там присутствуют стандарты то что в нем должно включаться которые необходимы чтобы загрузить документ в trados. И да он похож xml, но формат нужен tmx
Вопрос это реально зделать в delphi7?

Последний раз редактировалось Uliy; 12.08.2014 в 15:54.
Uliy вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 16:03   #26
FaTaL
Участник клуба
 
Аватар для FaTaL
 
Регистрация: 09.11.2007
Сообщений: 1,759
По умолчанию

Конечно реально. Но пока Вы не дадите нам исходные данные, никто Вам не сможет помочь. И почему у Вас не получается залить файлы то? Весь Мир заливает, а Вы что, особенная какая-то? Для Вас закрыли все файловые хостинги что ли?
FaTaL вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 16:06   #27
Человек_Борща
Старожил
 
Аватар для Человек_Борща
 
Регистрация: 30.12.2009
Сообщений: 11,442
По умолчанию

Цитата:
Мне необходимо сохранять файлы формата tmx. Таких файлов очень много, в ручную это не реально сделать, т.к. необходимо это делать постоянно. Поэтому нужна программа для того чтобы текст из LotusNotes формата txt перевести в определенный формат в tmx, чтобы в дальнейшем запустить в Trados
Реально даже не использовать Delphi 7. На сколько знаю, LotusNotes имеет мощную скриптовую состовляющую, т.е. любой документ можно хоть инопланетянам по Wi-Fi отправить.

Для Delphi 7 надо бы почитать спецификацию TMX именно используемую Trados и поучиться работе с XML. Все. TMX открытый формат. Ачтение этих TXT прроблем вообще не составляет.

Грузите в StringList, читаете построчно, определяете язык после _, запихиваете в категорию языка все что после :. Вот и все.

А вообще, Trados вроде как скоро будет интегрирован с лотусом.

Последний раз редактировалось Человек_Борща; 12.08.2014 в 16:08.
Человек_Борща вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 16:10   #28
Uliy
Пользователь
 
Регистрация: 24.07.2014
Сообщений: 38
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FaTaL Посмотреть сообщение
Конечно реально. Но пока Вы не дадите нам исходные данные, никто Вам не сможет помочь. И почему у Вас не получается залить файлы то? Весь Мир заливает, а Вы что, особенная какая-то? Для Вас закрыли все файловые хостинги что ли?
Ссылки для скачивания, пароль 12345
http://www.fayloobmennik.net/4021479 -tmx
http://www.fayloobmennik.net/4021488 -txt
Uliy вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 16:12   #29
Uliy
Пользователь
 
Регистрация: 24.07.2014
Сообщений: 38
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Человек_Борща Посмотреть сообщение
Реально даже не использовать Delphi 7. На сколько знаю, LotusNotes имеет мощную скриптовую состовляющую, т.е. любой документ можно хоть инопланетянам по Wi-Fi отправить.

Для Delphi 7 надо бы почитать спецификацию TMX именно используемую Trados и поучиться работе с XML. Все. TMX открытый формат. Ачтение этих TXT прроблем вообще не составляет.

Грузите в StringList, читаете построчно, определяете язык после _, запихиваете в категорию языка все что после :. Вот и все.

А вообще, Trados вроде как скоро будет интегрирован с лотусом.
Желательно(хотелось) на delphi
Uliy вне форума Ответить с цитированием
Старый 12.08.2014, 16:18   #30
Человек_Борща
Старожил
 
Аватар для Человек_Борща
 
Регистрация: 30.12.2009
Сообщений: 11,442
По умолчанию

Цитата:
Желательно(хотелось) на delphi
Ну и пишите, кто вам мешает-то Если не можете сами а очень надо, то на халявное изготовление ПО, надежды особой не питайте Заняться есть чем и без этого.

Есть раздел фриланса, напишут за милую душу хоть на BrainFuck'е.
Человек_Борща вне форума Ответить с цитированием
Ответ


Купить рекламу на форуме - 42 тыс руб за месяц

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
pdf конвертор VAnj2607 Помощь студентам 6 01.05.2011 16:55
создать конвертор nurgali Помощь студентам 0 09.12.2010 09:57
Конвертор ZORRO2005 Microsoft Office Excel 16 26.05.2008 10:50
Конвертор Djarx БД в Delphi 14 27.04.2008 17:04
Конвертор IB в FB SunKnight БД в Delphi 1 29.03.2008 20:10