переводчик из кодировки в кодировку

[cosharika]

Добрый день/утро/вечер и пр...
давно не писала код. очень давно. не помню даже самого простого. да и задача стоит - для личного пользования и любопытства.

проблема: в аське периодически приходят сообщения "на китайском" в непонятной кодировке. (все оффлайн сообщения, либо от определенных контактов) кодировка типа "Ïðèâåò" = "привет". опытным путем вывела соответствия между русскими буквами и "китайскими буквами"
но каждый раз как шифровку разбирать или просить повторить - надоело.

вопрос:
1. кто знает, что это за кодировка?
2. хочу написать макрос (решила, что это проще всего) на замену букв.
и тут есть 2 варианта: 1) формула - выбор соответсвия из колонки (не помню как этот цикл пишется(((
2) просто найти и заменть. но VBA (который режим кода) не понимает эту кодировку((( т.е. штатные средства Excel (найти и заменить) работают, но в макрос не записываются. вернее, выглядит это вот так:

Cells.Replace What:="c", Replacement:="з", LookAt:=xlPart, SearchOrder _
:=xlByRows, MatchCase:=False, SearchFormat:=False, ReplaceFormat:=False
Cells.Replace What:="o", Replacement:="х", LookAt:=xlPart, SearchOrder _
:=xlByRows, MatchCase:=False, SearchFormat:=False, ReplaceFormat:=False
Cells.Replace What:="o", Replacement:="ф", LookAt:=xlPart, SearchOrder _
:=xlByRows, MatchCase:=False, SearchFormat:=False, ReplaceFormat:=False

как можно заставить VBA брать именно эти китайские буквы?
можно ли как-то навертеть, чтобы она брала значение из конкретной ячейки (на соседнем листе все китайские буковки по 1ой стоят в соответствии с русскими)


спасибо!

[EducatedFool]

кто знает, что это за кодировка?

Используйте этот декодер для перевода и определения кодировки:
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/advanced/

Когда узнаете, что за кодировка - будем думать, как сделать макрос.
А вообще, зачем макрос - на указанном сайте конвертировать тексты намного удобнее...

(добавлено)
Вообще, чтобы раз и навсегда решить проблему, надо в реестре Windows изменить пару значений.
Проще всего это сделать, используя утилиту XPTweaker - там надо поставить всего одну галочку.