word при замене букв в слове воспринимает слово как два разных

[LupusHomo]

word при замене букв в слове воспринимает слово как два разных и подчеркивает слово красным, как орф.ошибку.
К примеру в слове "трансформаторная" меняю окончание на "трансформаторнУЮ".
В итоге слово "трансформаторн" подчеркивается красным, а окончание нет. Аналогичная ситуация с заменой на заглавные буквы...
У кого-то были такие проблемы?

[shanemac51]

что-то вы намудрили с регистром букв или пробелами

[Zaytsev Artem]

Я в VBA не силён, но подозреваю, что это как-то связано с языком ввода. Я как раз вчера столкнулся с такой же ситуацией. Заглянул в структуру docx-документа и вместо строки "Ведение протокола" увидел это:
- <w:r w:rsidRPr="000E2DD7">
- <w:rPr>
<w:lang w:val="ru-RU" />
</w:rPr>
<w:t>В</w:t>
</w:r>
- <w:r w:rsidRPr="000E2DD7">
<w:t>едени</w:t>
</w:r>
- <w:r w:rsidRPr="000E2DD7">
- <w:rPr>
<w:lang w:val="ru-RU" />
</w:rPr>
<w:t>е</w:t>
</w:r>
- <w:r w:rsidRPr="000E2DD7">
<w:t xml:space="preserve">протокола</w:t>
</w:r>
Где-то есть строка <w:lang w:val="ru-RU" />, а где-то нет. Эта строка вставляется незаметно от пользователя, когда он переключает раскладку клавиатуры на русский. Подозреваю, что это может как-то влиять на проверку правописания. В моей ситуации, видимо, изначально текст был написан как английский (но русским шрифтом). Затем кто-то начал исправлять, но заменил первую и последнюю буквы на русские.

MS Word вообще столько г..на вставляет в документ незаметно от пользователя, что просто диву даёшься. Например, в моём примере есть строка "space="preserve" — я почти уверен, что она совершенно не нужна.

Как эту проблему решить:

Можно поробовать в Word отключить автоматическое определение языка (Рецензирование -> Правописание -> Выбрать язык -> снять флажок "Определять язык автоматически").

Либо в скрипте перед заменой вызвать функцию изменения языка (если таковая существует).