Соединение приложения с базой данных postgresql на другом ПК

[Necrometr]

Доброго времени суток!

Что имеем:
комп под win7 x32, на котором стоит postgresql v.9.1. там же находится программа, которая подключается через udl файл и ODBC к базе данных. тут всё работает прекрасно.
но есть так же комп win7 x64, на котором нужно установить соединение той же программы к базе данных на 1м компе.

Установил драйвер psqlodbc_09_01_0100-x64. Создал файловый DSN. Проверка соединения в udl файле проходит успешно, но в самой программе ошибка:


Кстати из win7 x32 по сети всё работает просто замечательно)