Ошибка в коде C++

[Karina89]

Здравствуйте!)Подаскажите, пож-та, что за ошибка в следующем коде.
Он должен случайным образом разбросать по StringGrid(в коде наз-ся Table) буквы введенной строки. Причем в те ячейки, которые уже заняты он не должен трогать... и при этом сохранять индексы тех ячеек, в которые он закинул...

Randomize;
x[1][1]=random(xSize);
x[2][1]=random(ySize);
x[3][1]=text[1];
for (i=2; i<=n; i++) {
f=0;
while (f==0) {
 q=random(xSize);
 w=random(ySize);
 for (j=1; j<=n; j++) {
 if ((q!=x[1][j]) && (w!=x[2][j])) f=1;}
  if (f==1) {Table->Cells[q][w]=text[i]; x[1][i]=q; x[2][i]=w; x[3][i]=text[i];} }}