|
|
|
Регистрация Восстановить пароль |
Повторная активизация e-mail | |||||||
| Регистрация | Задать вопрос |
Заплачу за решение |
Новые сообщения |
Сообщения за день |
Расширенный поиск |
Правила |
Всё прочитано |
||||
 |
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
30.08.2023, 10:56
|
#1 |
|
Новичок
Джуниор
Регистрация: 30.08.2023
Сообщений: 5
|
В программе отображаются кракозябры
Доброго времени суток форумчане. Столкнулся с проблемой языка. В запущенной программе отображаются различные символы, вперемешку с английским языком, кракозябры и т.п. Как я понимаю, дело в кодировке UTF-8. В системе менял язык программ не поддерживающих Юникод на английский, русский, вьетнамский и даже китайский. Ничего не помогает, только кракозябры видоизменяются. Что можно еще сделать, чтобы нормально отображался текст в программе ? (хоть английский язык)
|
|
|
|
30.08.2023, 12:04
|
#2 |
|
Форумчанин
Регистрация: 09.05.2017
Сообщений: 735
|
Я так понимаю русский текст не отображается правильно и только он?
|
|
|
|
|
30.08.2023, 12:05
|
#3 |
|
Форумчанин
Регистрация: 09.05.2017
Сообщений: 735
|
Приведите, пожалуйста, текст программы. В какой среде написана?
|
|
|
|
|
30.08.2023, 12:38
|
#4 | ||
|
Новичок
Джуниор
Регистрация: 30.08.2023
Сообщений: 5
|
Цитата:
Цитата:
|
||
|
|
|
|
30.08.2023, 16:36
|
#5 |
|
Ваш К. О.
Участник клуба
Регистрация: 26.12.2012
Сообщений: 1,774
|
Судя по виду символов, это не проблема с UTF-8. Сами же говорите, что программа китайская. Нужно ставить китайскую локаль, чтобы увидеть иероглифы. После этого можно начинать учить китайский язык, чтобы их читать.
Ищите перевод к программе. Китайцы, в отличие от многих, в свои программы вшивают китайский язык, а английский и другие языки дают отдельно — внешним файлом или еще как-то. Может быть и отдельная международная сборка программы, как у прошивок для телефонов. |
|
|
|
|
31.08.2023, 08:07
|
#6 |
|
Новичок
Джуниор
Регистрация: 30.08.2023
Сообщений: 5
|
Да в том то и дело, что другой сборки нету. Сменой языка в системе на китайский, частично проблема решена, почти вся на китайском, но есть месте, символы где отображаются кракозябры.
|
|
|
|
|
31.08.2023, 09:06
|
#7 |
|
Ваш К. О.
Участник клуба
Регистрация: 26.12.2012
Сообщений: 1,774
|
Язык для программ, не поддерживающих Юникод, должен стоять «Китайский (упрощенный)». Там поставили?
|
|
|
|
|
31.08.2023, 11:23
|
#8 |
|
Новичок
Джуниор
Регистрация: 30.08.2023
Сообщений: 5
|
Изменил всё на китайский, кроме языка Windows.
|
|
|
|
|
31.08.2023, 11:30
|
#9 |
|
Ваш К. О.
Участник клуба
Регистрация: 26.12.2012
Сообщений: 1,774
|
Тогда это китайцы, видимо, с их отношением к качеству.
|
|
|
|
|
31.08.2023, 11:43
|
#10 |
|
Новичок
Джуниор
Регистрация: 30.08.2023
Сообщений: 5
|
Рассматриваю как вариант порыться в самой программе и отредактировать самому китайские символы на английские. В Resource Hacker есть возможность, но почему то не все файлы открывает и большинство текста не видит. Может кто-то знает более мощную программу?
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Кракозябры в C++ | Huseyn AX | C/C++ Базы данных | 1 | 15.11.2021 12:17 |
| В программе вместо русских букв отображаются знаки вопроса, как решить эту проблему? | FleXik | Общие вопросы Delphi | 2 | 26.03.2014 09:07 |
| Кракозябры | 220Volt | Общие вопросы C/C++ | 2 | 22.10.2013 12:36 |
| Кракозябры | Web-Gangsta | Свободное общение | 5 | 03.04.2010 15:44 |
| В IE7.0 не отображаются некоторые элементы страниц форума, которые нормально отображаются в FireFox3.0. | Taras | HTML и CSS | 10 | 27.09.2008 13:30 |
