Проблема с Raphael.js

[Alekzender]

В оной либе есть такие хорошие функции, как scale() и translate().
В Scale() задаётся центр масштабирования, а в translate() сдвиг, но непонятно в чём измеряются эти величины. (например,чтоы сместить объект на 100 пикселов мне пришлось задавать в translate значение порядка 6000).
Может кто подскажет, как правильно рассчитать эти значения?

[ADSoft]

понятие пиксел там не может быть ... ибо это векторная графика.
Обычно рисуют что-то в векторе - оттуда и координаты.....

[Alekzender]

это, конечно, да, но графика прорисовывается в этом же файле. И что меня смутило, так это тот факт что изображение размером 400х200, а фигурируют числа типа 15000
Хотелось бы узнать соотношение величин