Форум программистов
 

Восстановите пароль или Зарегистрируйтесь на форуме, о проблемах и с заказом рекламы пишите сюда - alarforum@yandex.ru, проверяйте папку спам!

Вернуться   Форум программистов > Клуб программистов > Свободное общение
Регистрация

Восстановить пароль
Повторная активизация e-mail

Купить рекламу на форуме - 42 тыс руб за месяц

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 01.08.2019, 19:30   #1
Мaкс
Форумчанин
 
Регистрация: 12.06.2018
Сообщений: 831
По умолчанию Перевести pdf на любой язык.

Нашёл тут один сервис, умеет переводить pdf на 104 языка мира.
https://www.onlinedoctranslator.com/ru/
Вы находили ещё лучше сервисы? А то тот может изменить шрифт текста и не переводит картинки.

Последний раз редактировалось Мaкс; 01.08.2019 в 19:38.
Мaкс вне форума Ответить с цитированием
Старый 09.08.2019, 07:12   #2
taras-proger77
Заблокирован
 
Регистрация: 17.12.2018
Сообщений: 514
По умолчанию

Ну так при переводе меняется ширина текста и «плывёт» вёрстка. А как результат должен располагаться на странице? Если страница содержит только текст и его так и так не хватает на страницу одностраничного документа, то, скорее всего, надо сохранить шрифт, интервал и вгонку/выгонку. А если текст обтекает иллюстрацию, то, скорее всего, текст, относящийся к иллюстрации, должен быть расположен максимально близко к иллюстрации. Иногда текст должен быть расположен также, как в оригинале. Для этого шрифт и меняется. Причём, для каких-то фрагментов текста расположение на странице может быть значимо, а для остальных – нет. Иногда получается, что в оригинале тот текст, чьё расположение не значимо, мешает идеально разместить тот текст, чьё расположение значимо, а в переводе не мешает. Но робот не знает, куда именно требуется притянуть фрагменты текста. Поэтому робот шрифты меняет криво, он может сдуру сохранить кривовато положение фрагмента, имея возможность его улучшить. Чтоб правильно изменить шрифт при переводе, надо понять замысел автора и иметь хоть какое-то эстетическое чувство, а иногда и кое-какие художественные способности.

Последний раз редактировалось taras-proger77; 09.08.2019 в 07:28.
taras-proger77 вне форума Ответить с цитированием
Ответ


Купить рекламу на форуме - 42 тыс руб за месяц

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Программа кластеризации ( язык любой) Payten Фриланс 0 12.05.2014 08:46
решить задачу, используя любой алгоритм и любой язык программирования oncheva Помощь студентам 0 24.12.2012 18:07
Пользовательский интерфейс(любой язык) RodionSabitov Помощь студентам 1 16.07.2012 16:29
Интересная задача, реализация временных логик (любой логики), язык любой. Flyym Помощь студентам 1 05.01.2011 03:10
Нужно обучение ... Язык любой. dim3740 Фриланс 4 01.12.2009 09:01