|
|
Регистрация Восстановить пароль |
Регистрация | Задать вопрос |
Заплачу за решение |
Новые сообщения |
Сообщения за день |
Расширенный поиск |
Правила |
Всё прочитано |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
25.01.2016, 14:08 | #691 |
Форумчанин
Регистрация: 13.08.2015
Сообщений: 193
|
Скачал несколько книг по web программированию на английском в оригинале, пробовал читать и получается, хоть со средины читаешь хоть с начала. Можно вывод сделать - компьютерную литературу легче читать чем художественную. Пытался Хобита читать на ленгво-лео там можно каждое слово навел и перевел страниц 10 прочитал почти, ни че точно перевести не мог, понял какой то дед к хобиту пришел и что то рассказывал и курил. А компьютерную открыл несколько страниц прочитал что со средины что сначала введение и больше понял про что там идет.
Художественный в разы сложнее читать. Первой книгой в оригинале все таки будет компьютерная по вебу, накачал новых популярных за 2015 год несколько, буду читать, стараться быстрее прочитывать и не все слова переводить только то что интересно или важные моменты, чтобы быстрее было. Да и времена там все в настоящем или в инфинитиве глаголы. Вообще язык простой Да детские книжки Гари Потер или Хобит с властелином колец вы не потянете, они сложные, хоть пишут что легко, качайле лучше компьютерную литературу, эту литературу можно читать на начальном уровне знания английского на elementary можно читать и много предложений переводить. громатики там никакой сложной нету, обородов и фразовых идиом тоже, ДЕТСКИЙ ЯЗЫК. Последний раз редактировалось ninja2; 25.01.2016 в 14:12. |
25.01.2016, 19:36 | #692 |
Старожил
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 2,992
|
ninja2, +1, для программиста художественная литература на порядок сложнее технической. Я тоже когда-то начинал читать Хоббита в подлиннике, это было медленно и мучительно, в итоге осилил где-то треть. Но вот когда в поезде у меня не открылся перевод Марсианина, я прочитал его в оригинале без словаря. Книга написана инженером, лёгким языком с обилием технических терминов. И вообще она офигенная, это моя 2-я любимая художественная книга после HPMoR.
|
02.02.2016, 08:29 | #693 |
Старожил
Регистрация: 02.01.2011
Сообщений: 3,327
|
|
02.02.2016, 09:22 | #694 |
Старожил
Регистрация: 12.01.2011
Сообщений: 19,500
|
Еще есть
https://www.youtube.com/user/philochko/playlists http://tvkultura.ru/video/show/brand...deo_id/114802/
Ушел с форума, https://www.programmersforum.rocks, alex.pantec@gmail.com, https://github.com/AlexP11223
ЛС отключены Аларом. |
02.02.2016, 15:51 | #695 | |
Старожил
Регистрация: 02.01.2011
Сообщений: 3,327
|
Цитата:
Россия глазами американца Не знал, что для американцев прачечные это такая важная часть их жизни, а вот у нас это не в таких масштабах, мягко говоря Надо бы поизучать его видео для отличия американского от британского. Последний раз редактировалось 8Observer8; 02.02.2016 в 15:54. |
|
02.02.2016, 19:34 | #696 | |
Пользователь
Регистрация: 10.12.2015
Сообщений: 11
|
Цитата:
|
|
04.02.2016, 08:29 | #697 |
Старожил
Регистрация: 02.01.2011
Сообщений: 3,327
|
Да, кстати, он там тоже об этом говорит, что прачечные это часть жизни афро-американцких кварталов. Видимо его удивило, что у нас очень мало прачечных.
Последний раз редактировалось 8Observer8; 04.02.2016 в 08:36. |
18.02.2016, 09:07 | #698 |
Форумчанин
Регистрация: 07.07.2010
Сообщений: 836
|
Начал ходить на курсы английского,там изучают граматику,домой не дают переводить тексты,а только упражнения,не знаю я считаю такой подход неверным,надо набивать словарный запас.Кто ходил на курсы английского поделитесь -у вас также?
|
18.02.2016, 12:23 | #699 |
Старожил
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 2,992
|
Словарный запас приобретается в течение всей жизни, короткие курсы лучше потратить на что-нибудь более хитрое.
Переведите что-нибудь самостоятельно, а потом попросите кого-нибудь (того же преподавателя или меня) прочитать. Последний раз редактировалось ds.Dante; 18.02.2016 в 12:26. |
18.02.2016, 13:42 | #700 |
МегаМодератор
СуперМодератор
Регистрация: 27.11.2012
Сообщений: 5,678
|
Логичный подход для выколачивания бабла. Все тоже самое можно делать бесплатно, но некоторые (забывшие что такое школа) могут предполагать, что групповые занятия дадут им какую-то дополнительную мотивацию
Благими намерениями устлана дорога на programmersforum.ru
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Изучаем Linux(Kubuntu) | Bilargo | Операционные системы общие вопросы | 3 | 28.06.2010 12:31 |
изучаем паскаль. | lara1 | Фриланс | 4 | 09.03.2010 23:08 |
Опять про PNG, только на этот раз по теме iImageList-а | Altera | Компоненты Delphi | 6 | 30.06.2009 12:44 |
Проект-курсовая. Гармонические колебания. Есть знатоки по данной теме? | Politex | Помощь студентам | 6 | 25.01.2009 09:55 |