Как бы выразиться поизящнее

[Simply-Art]

Если ошибки в переводе быть не может, то не красивее бы звучало "Работай и играй до упаду". Вы же сами говорили, что предполагается работа и игра не раздельно.

[Blondy]

Дорогой Simply-Art, Вы абсолютно правы))

Еще раз спасибо всем большое!))