Принудительный вывод Exception на одном языке

[GunSmoker]

Методов - бесконечное количество.

Я коды ошибок Win32 взял для примера. А ведь есть ещё коды MS-DOS (да, они ещё живы!), Win16, NTSTATUS, HRESULT, IErrorInfo... - и это только стандартные системные, а сколько есть методов для работы с ошибками в средах программирования и самопальных способов передачи признака и сообщения ошибок - не счесть.

В частности, TOleException - это обёртка вокруг HRESULT/IErrorInfo. Текст ошибки формируется вызываемым методом и он может быть произвольным. Вы никак не можете это контролировать. Текст будет на том языке, на котором сочтёт нужным его делать программист, писавший код вызываемого вами метода.

Собственно, есть мысль, что тот программист может использовать вещи вроде локали потока или языка UI или ещё чего - так что косвенно вы повлиять можете. Но это бабушка надвое сказала.

Или я вопроса не понял.

[Zer0]

Нет, все верно
Еще раз большое спасибо

[GunSmoker]

Скорее вам спасибо за интересный вопрос.