Русские вещи, которые не понимают американцы

[Smitt&Wesson]

Сообщение от ds.Dante

Вот вы про американцев да про немцев, а сами своим языком не интересуетесь. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ять_в_...кой_орфографии

Интересуюсь. Просто на "абсолютно всё", времени не хватает.

[Arigato]

Сообщение от waleri

Так вы думаете бревно - это заводская комплектация?

Да. Вон, на биатлоне даже с бревном катаются:



Да и на параде Т-90 с бревнами всегда были. Только их иногда в камуфляжную расцветку раскрашивают, как и сам танк.
Более удачного ракурса с последнего парада не нашел, но бревно все равно видно:



На видео нормально бревно видно: https://youtu.be/VqgXUz2A9Yc

[bitix]

интересно, а есть американские вещи, которые не понимают русские?

[zvygin1964]

Waleri. Далось вам это бревно. Пользуйтесь: http://www.youtube.com/watch?v=-mr3Wi0fCFw
А для гусеничной техники урок: https://www.youtube.com/watch?v=YEoaU6aQxMI

[Stilet]

есть американские вещи, которые не понимают русские?

Есть конечно )
Не зря же Задротнов свой... кхм-хм... рвет на сцене про тупы-ы-ы-ых.

Вот например такая забава:

[zvygin1964]

Беспилотник без головы. (Майн Рид)

[Stilet]

Беспилотник без головы. (Майн Рид)

Ага Noheaddrone
Вообще ставить вопрос о понимании той или иной культуры ИМХО бессмысленно...
Я вот например не понимаю нафинта племена в Африке вставляют в губы себе диски.
Или вытягиваю шеи до жирафьих... Им это якобы красиво - я бы так не сказал.
Так что... Вопрос про бревно в танке тоже из этой же оперы.

[bitix]

Сообщение от Stilet

Есть конечно )
Не зря же Задротнов свой... кхм-хм... рвет на сцене про тупы-ы-ы-ых.

Вот например такая забава:

это они после просмотра мультфильма про Карлсона так? Кепка забавная

[Stilet]

это они после просмотра мультфильма про Карлсона так?

Не знаю )
Вот и спроси у американцев - что это за Propellerhead.
Может быть они у Мюнхаузена позаимствовали идею вытаскивамия себя из болота.

[the_deer_one]

Сообщение от Arigato

7. Ну и "Старый Новый год", хотя это древний баян, но все равно фраза непереводимая на английский язык.

Чё это она непереводимая, так и переводится дословно! Old new year.