шифровка с олимпиады по программированию

[vvsh]

Здравствуйте, дали мне такое задание, вернее нашел, вот

Расшифруйте отрывок из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин»:
… 11 39 22 24 33 39, 35 11 21 38 31 30 28 11 30 29 38 33 17 36 22 37 23,
38 11 35 33 37 27 17 39 15 21 38 22 24 15 25 39 22 32 31,
24 35 22, 28 11 26 22 36 21 31 36 23, 38 11 35 33 37 33 27 23 32 31
33 37 33 21 37 33 27 36 15 37 33, 28 11 30 34 33 36 15 36 22 37 23 …
Запишите четверостишие великого поэта, если известно, что каждой букве соответствует свое двузначное число (знаки препинания сохранены в соответствии с оригиналом).

Помогите кто, если решите, то скажите как, заранее спасибо

[Namolem]

Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель

как решать не знаю, скорее всего надо посчитать частоту встречаемости у символов
http://www.aronetis.com/freq.html

а если это тестовое задание, у вас есть интернет (как у меня на заочной олимпиаде =)) - то самое простое выполнить поиск в тексте по такому шаблону: ^[^ ]{6},
что значит: в начале строки есть 6 не-пробелов, за которыми следует запятая

[vvsh]

Допустим я подсчитал эту частоту, написав программу, ну и начал сравнивать, не сходится частота с таблицей, что дальше?

[evg_m]

это статистика и вещественные числа, а значит точного совпадения и быть не может. но есть соотношения < или > (чаще/реже/очень часто/очень редко)

[Скарам]

Вообще интересное задание,не разу не пробовал делать,но может стоит выделять последовательности символов,например 22 37 23 или 28 11 30.
В четвертой строке видно,что 28 11 30-это начало слова,следовательно можно предположить,что и в первой строке перед ней можно поставить пробел...млин...если б ответа не было мысль лучше перла..)))

[ROD]

А решить нужно, это "сказать ответ" или программу написать?

Если просто ответ, то

Сообщение от Namolem

Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель

действительно является верным ответом.

[vvsh]

решить - да, сделать программу и получить ответ