Замена всех запятых, находящихся не в скобках

[motorway]

Как заменить в строке все запятые на точку с запятой, если запятая находится не внутри скобок () или []?

[SAS888]

Можно, например, с помощью макроса. Выделить диапазон и выполнить макрос:

Sub Замена()
    Dim Cell As Range, a: Application.ScreenUpdating = False
    For Each Cell In Selection
        If Cell Like "*(*)*" Then
            a = Split(Replace(Replace(Cell, "(", "!!!"), ")", "!!!"), "!!!")
            Cell = Replace(a(0), ",", ";") & "(" & a(1) & ")" & Replace(a(2), ",", ";")
        End If
        If InStr(1, Cell, "[") < InStr(1, Cell, "]") Then
            a = Split(Replace(Replace(Cell, "[", "!!!"), "]", "!!!"), "!!!")
            Cell = Replace(a(0), ",", ";") & "[" & a(1) & "]" & Replace(a(2), ",", ";")
        End If
    Next
End Sub

P.S. Макрос будет корректно работать только в случае, если в ячейке либо отсутствуют скобки, либо парные скобки встречаются 1 раз. Для проверки, парные скобки или нет, а также для замены символов в случае многократного вхождения парных скобок, макрос будет сложнее. Это нужно?

[motorway]

Мне нужно, чтобы запятые вне скобок заменялись на ; при любом количестве скобок

[EducatedFool]

К примеру, возьмём строку (((((((;);)););););(;(;;())))
Что должно получиться в итоге?

PS: Опять Вы ерунду какую-то придумываете
Проще преобразовать формулу к англоязычному виду - и замена будет произведена автоматически...

  Ячейка: A1      Формула  (стиль A1):   =СУММ(B5;E2;F3;F6:F8;H3:H5)+СУММ(C3*D8;I3:I5)
                  Формула  (стиль R1C1): =СУММ(R[4]C[1];R[1]C[4];R[2]C[5];R[5]C[5]:R[7]C[5];R[2]C[7]:R[4]C[7])
+СУММ(R[2]C[2]*R[7]C[3];R[2]C[8]:R[4]C[8])

    Cell: A1      Formula  (style A1):   =SUM(B5,E2,F3,F6:F8,H3:H5)+SUM(C3*D8,I3:I5)
                  Formula  (style R1C1): =SUM(R[4]C[1],R[1]C[4],R[2]C[5],R[5]C[5]:R[7]C[5],R[2]C[7]:R[4]C[7])
+SUM(R[2]C[2]*R[7]C[3],R[2]C[8]:R[4]C[8])

[motorway]

Если последовательно удалять скобки с их содержимым из Вашего примера (что означает, то что заменять не надо), останется ( ; ). Далее, если эти последние скобки относятся к скобкам функции, то все остается так же. А если сначала их не рассматривать, то осталась бы просто точка с запятой. Но я говорил про замену запятых, а не точки с запятой, так что если точки с запятой есть с самого начала, заменять ничего не надо.
Причина этой "ерунды" в том, что мне в переменную нужно записать значение формулы в ячейке, напр. Ф(1; 2; 3+5*max(2,3*A1)).
А в переменной точки с запятой пропадают, и оказываются только запятые Ф(1, 2, 3+5*max(2,3*A1)).. Так вот, чтобы понять, какая запятая раньше была точкой с запятой, я анализирую, не находится ли она в скобках, как напр. у функции максимума. Если нет, значит это разделитель, и мы его восстанавливаем до точки с запятой.

Всего этого можно не делать, если Вы подскажете, как избежать пропадания точки с запятой при получении в строку значения Cell.Formula

[EducatedFool]

Используйте FormulaLocal вместо Formula

Sub test()
    [a1].Formula = "=SUM(B5,E2,F3,F6:F8,H3:H5)+SUM(C3*D8,I3:I5)"
    переменная = Range("a1").FormulaLocal
    ' или так: переменная = Range("a1").FormulaR1C1Local
    MsgBox переменная
End Sub

[motorway]

Спасибо. Теперь нормально, но десятичные разделители у чисел (напр. 3.5) стали теперь запятыми (3,5), чего не хотелось бы. Должно оставаться точкой, но вводить ее Эксел не позволяет. То есть когда мы вводили 3,5, получали в Formula 3.5, что и было нужно. А теперь остается 3,5