Английская винда. В эксель выгружаются вопросы вместо русских букв

[Conejo]

Есть база данных, информация в ней на русском, что довольно естественно.
Моя программа выгружает операторам данные в эксель на обработку, а после обработки загружает обратно. Все было хорошо до сегодняшнего дня. Появился новый оператор, у него английская Win10. Интерфейс я уже перевела, но столкнулась с большой проблемой - в выгрузке отображаются знаки вопроса вместо данных из базы. (При этом она сама без проблем может писать в том же экселе по-русски!)
Это еще пол-беды. Я могу делать ей автоматическую выгрузку файла например через свою машину, но заливать обработанную порцию она должна сама (там нужны некоторые доп.действия). И вот на этом этапе тоже есть проблема совместимости - данные в базу не попадают, если они в файле по-русски. Цифры есть, а вместо букв - Null.
Есть ли способ решить проблему? Ну в смысле, небольшим изменением в самой программе (м.б. помогла бы локализация винды, но 1) Она не горит желанием ее ставить, 2) Версия системы - Home, т.е. наверно вообще нельзя?) На всякий случай напомню, вводить русские буквы с клавиатуры она может, и в скайпе и в экселе, т.е. в принципе как-то комп русский поддерживает...

[Pavia]

Вариант
1) Панель управления\Часы, язык и регион\Язык-> добавить язык-> Русский
2) Установить в систему свой шрифт. И им выводить.

[Alex11223]

Причем тут добавление языка? Скорее где-то там же в дополнительных настройках поставить русскую locale (там еще в описании сказано, что это для не-юникод программ).

Дельфи-то какая версия? С 2009+ по умолчанию везде юникод, в старых нет, поэтому могут возникать подобные проблемы если не предпринять определенных действий для решения (зависит от конкретного кода/компонента/библиотеки).

[min@y™]

в выгрузке отображаются знаки вопроса вместо данных из базы.

юникод нада, к гадалке не ходи.
как, где, чем, кем формируются данные для передачи в ёксель?

[Conejo]

Сообщение от Alex11223

Дельфи-то какая версия? С 2009+ по умолчанию везде юникод, в старых нет, поэтому могут возникать подобные проблемы если не предпринять определенных действий для решения (зависит от конкретного кода/компонента/библиотеки).

Delphi 7.
Какие действия можно предпринять?
Да, теоретически я могу сделать всю обработку в самой программе, без использования экселя, не хотелось бы конечно тратить время, но... Но и в интерфейсе программы русские буквы тоже не отображаются.

юникод нада, к гадалке не ходи.
как, где, чем, кем формируются данные для передачи в ёксель?

А как сделать чтобы использовался юникод?
Смысл второй части вопроса не допонимаю, поэтому может ответ неправильный - данные выгружаются из DataSet, формируются посредством ADOQuery (это не то, что хотели услышать?). Сама база MS SQL 2012.

[Alex11223]

Говорю ж, зависит от конкретного кода/компонента/библиотеки.

Использовать WideString вместо AnsiString и т.п.

Про интерфейс программы, все стандартные компоненты в старых Дельфях не юникодовые. Так что либо ставить русскую локаль в настройках ОС, либо брать другие компоненты (например http://www.wikitaxi.org/delphi/doku....controls/index), либо 2009+ Дельфи.

[Conejo]

Ясно. Либо оператор ставит русскую локаль, либо ищем другого оператора. Возиться с программой не оправданно.
Всем спасибо!