Добавить скобки в выражения

[Скарам]

Есть выражение (например): mas("выражение","выражение","выраже ние")
Каким образом окантовать выражения внутри скобками?(чтобы получилось mas(("выражение"),("выражение"),("в ыражение")) К сожалению, не владею Regex..( Повод, для изучения хороший,но что-то как-то....

[Serge_Bliznykov]

написанный Вами пример БУКВАЛЬНЫЙ?
т.е. есть строка. в строке есть что-то, в обязательном порядке обрамлённое двойными кавычками, нужно написать код, чтобы то, что в двойных кавычках, взять в скобки?
я правильно понял задачу?..

[Скарам]

Да, это строка. Необязательно такого вида, главное, что надо содержимое символов

 "("  и ","  ,   "," и ","  ,     "," и ")"

Обрамить скобками...

[Serge_Bliznykov]

может быть, я всё таки неправильно понял...

но попробуйте такой код (Вам нужна функция AddSS):

namespace ConsoleApplication1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            string text = "mas(\"выражение\",\"выражение\",\"выраже ние\")";
            Console.WriteLine(" исходная строка: {0}\n", text);
            Console.WriteLine("Строка после преобразования {0}\n", AddSS(text)); 
            Console.ReadLine();
        }

        static string AddSS(string s)
        {
            string sBefore, sMid, sAfter;
            int iFirst = s.IndexOf("(");
            int iLast = s.LastIndexOf(")");
            if ((iFirst < 0) || (iLast < 0) || (iFirst > iLast))
            {
                return s;
            }
            else
            {
                sBefore = s.Substring(0, iFirst);
                sMid = s.Substring(iFirst, iLast - iFirst + 1);
                sAfter = s.Substring(iLast + 1);
                Console.WriteLine("sB = {0}\nsM = {1}\nsA = {2}\n ", sBefore, sMid, sAfter);
                string NewMid = "";
                foreach (string ss in sMid.Split(','))
                {
                    NewMid += "(" + ss + "),";
                }
                // удалим крайную справа запятую
                NewMid = NewMid.Length>0 ? NewMid.Remove(NewMid.Length-1) : NewMid;
                return sBefore + NewMid + sAfter;
            }
        }
    }
}

[Скарам]

Serge_Bliznykov, спасибо за код, я почти так же сделал, с учетом того, что таких выражений может быть несколько в одной строке. Задал вопрос, потому что думал, что это можно сделать не в лоб, а используя Regex, MatchEvaluator и т.д. Поковырялся сам, но что-то не вышел аленький цветочек. Погоня за модой..))