Непонятный баг со шрифтом

[tortxof]

Есть 3 ноутбука. 1 дома, на котором я подготавливаю шаблон, 2 - на работе. На всех установлена одна и та же версия ворд 2016 (16.0.4312.1000).

Ноут на котором я подготавливаю документы - американский. Линейка в ворде в дюймах (я знаю как в см можно сменить).

Ноуты на работе русской локализации, собственно и линейка/расчеты в сантиметрах.

Открываю заранее подготовленный документ на работе, правлю чуток, далее нажимаю "Предварительный просмотр" и "Печать". По закрытию экрана предварительной печати, буквы в документе разлетаются что-куда.

Снапшот прикрепляю. Кто сталкивался с таким?