Времена глаголов в английском языке

[mutabor]

Более менее знаю инглиш, прочел на нем пару книг художественных, сейчас не очень сложные тексты (без заумных слов) могу без словаря читать. А вот времена ихние это для нашего мозга тяжело понять, у нас нет таких. Единственное из необычных для нас времен, к-рое я усвоил четко - это continuous.

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.

I have turned to watch... эээ, дальше не могу
Кстати как правильно на инглише эта конструкция "не глагол ли"?
т.е. не оглянулся ли, не упал ли, и т.д.

Пойти купить выпить

Я думаю так - To go to buy drink.
Слово выпить тут нельзя переводить глаголом, у них так не говорят. Возможно и всю фразу нельзя дословно переводить.

Arigato, я думаю это переводится так - Stack overflow

[SAS888]

Кстати как правильно на инглише эта конструкция "не глагол ли"?
т.е. не оглянулся ли, не упал ли, и т.д.

У них такого нет. "Ли" - это русское излишество, как правило, применяемое в вопросе. Например: "не оглянулся ли?, не упал ли?" - это тоже самое, что "не оглянулся?, не упал?"
Английский язык вообще более "жесткий" (менее гибкий). Так, например, возьмем предложение: "Вчера я думал, что пойду на работу". Какое мы (русские) имеем право употреблять глагол в будущем времени (пойду), если это было вчера? Ведь это future in past!!!

[ds.Dante]

Сообщение от SAS888

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.

Ну что ж, попробую и я.

"I turned back to look if she turned back to look if I turned back."

Ух блин ё-моё...

[SAS888]

ds.Dante +1.
Но, если быть точнее, то (как я уже говорил) частица "ли" используется (как правило) в русском языке в вопросе. Поэтому, более правильно переводить фразу: "Я оглянулся посмотреть: не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я?". Т.е. вопросительное предложение (обратите внимание на знаки препинания).

[ds.Dante]

http://otvet.mail.ru/question/30250794/

I looked back to see if she'd looked back to see if I'd looked back.

А вот ещё:

Уроки английского

Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по-английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по - английски !
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по - английски !
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

[russian-stalker]

А нас учительница блин с 7 класса гоняет, почти на каждый урок сочинения заставляет писать. Сейчас я в 9 классе и уровень знаний, которые она требует невероятно высок и то что в первом посте мы делали уже в классе 5-6.
1.I am reading now. I read every day.
2.The sun not risen yet, but the eastern sky becomes easier with each passing moment.
3.My parents already are come from their work.
4.She doesn't drink coffee now. She didn't drink after lunch.

P.S.
Мож где и ошибся

[Bearw08]

1. I (to read) now. I (to read) every day.
2. The sun (not, to rise) yet, but the sky in the east is getting lighter every minute.
3. My parents alredy (to come) from their work.
4. She (not, to drink) coffe now. She (not, to drink) after lunch.
5. What you (to do) now? What you (to do) every morning ?
6. My sister (to live) in St. Petersburg. She (to live) there since 1990.
7. Tom always (to help) his mother about the house. Today he already (to wash) the floor and (to dust) the furniture. Now he (to cook) dinner.
8. Your sister (to do) her homework in the evening?
9. What you (to buy) today?
10. I never (to be) to Bahamas? You ever (to be) there?
11. Listen! The baby (to cry). He always (to cry) when his mother is not at home.
Помогите умоляю!!!

3.My parents have already have come from their work
4.She is drinking coffee now. She doesn't drink after lunch.
5.What are you doing now? What do you do every morning?
6/My sister lives in St.Piter/ She has been living there since 1990
7/Tom always helps his mother about the house/ Today he already washed the floor and dusted the furniture/ Now he's cooking dinner

10.I've never been to Bahamas. Have you ever been there?
11.Listen! The baby 's crying. He always cries when his mother is not at home

[pro100-delphi]

Bearw08, спасиб