C# VSTO для Excel

[FizeG]

Суть: пишется надстройка для Excel с некоторым пользовательским функционалом.
Есть задача программно записать формулу расчета в определенный набор ячеек листа. Расчет ведется с применением именованных диапазонов с того же листа. Например, есть столбец данных, поименованный как "_Имя_", требуется рядом с ним образовать столбец (объект Range), у которого формула будет _Имя_*2. Сама формула, образованная по всем правилам Excel, берется из другого места, например, из текстового файла.
Соответственно, все сводится вкратце к следующему коду:
[CSHARP]
string fomula = ... //код получения строки формулы
Range MyRange = SheetName.Range[...]; //в фигурных скобках указания о размере ренджа
MyRange.Formula = formula;
[/CSHARP]

Проблема: Работает только тогда, когда в строке формулы не встречаются имена функций Excel, написанные по-русски. Например, если формула "=_Имя_*2" или "=SIN(_Имя_)", то все отлично работает, а если "=КОРЕНЬ(_Имя_)", то не работает, во всех ячейках диапазона появляется ошибка "ИМЯ". И следующий прикол: если кликнуть по строке формулы для ечейки с такой ошибкой, то все пересчитается и будет нормально показываться результат.

Пробовал программно включать и выключать автоматическое вычисление формул, принудительно пересчитывать все формулы книги, листов, всего экселя. Не помогает. Пока не кликнешь - не посчитает формулу с русскими функциями. Думается, что проблема как-то связана с кодировкой, в которой передается русский текст в строку формул, но не знаю, куда в этом плане копать и как фиксить. Прошу совета.
Версия Office: 2013.

[Aleksandr H.]

передавайте не русские формулы а те с которыми работает Ексель
=Корень(4) = =SQRT(4)

[Cuprum5]

А зачем C# использовать? Неужели нету VBA, да и в сам Excel можно просто формулы вписать да и все.

[FizeG]

Сообщение от Aleksandr H.

передавайте не русские формулы а те с которыми работает Ексель
=Корень(4) = =SQRT(4)

Юзвери привыкли к русским функциям, поэтому задача ставилась к в таком виде. Я допускаю, что можно написать метод, который будет ставить в соответствие каждой русской функции ее латинский аналог, но подозреваю, что и моя нынешняя проблема может решиться несколько элегантнее.

Сообщение от Cuprum5

А зачем C# использовать? Неужели нету VBA

Элементарно.
1)Я несколько лет работаю с C# и не в пример хуже знаю VBA, поэтому не горю желанием изучать его более глубоко, тем более, ради одного проекта.
2)Мне просто не нравится VBA.
3)Подозреваю, что даже его использование не решит проблемы, ибо суть моей проблемы кроется, вероятно, в нюансах объектной модели Excel, инвариантной к выбору языка.

Сообщение от Cuprum5

да и в сам Excel можно просто формулы вписать да и все.

Простите, но но это уже софистика. Можно вообще ничего не автоматизировать.) Однако у меня есть конкретная задача, которую я должен выполнить.

[FizeG]

Решилось. Нужно использовать свойство FormulaLocal для ввода формул с региональными особенностями.
Ссылко, вдруг кому пригодится.