не могу переписать на с++

[Хорёк]

Здравствуйте!недавно начали изучать строки на с++,толком ничего не разобрали, поэтому не получается связать все компоненты.
Нужно написать программу,которая удаляет повторяющиеся слова,есть код на с#:

private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            string q = richTextBox1.Text;
            string[] str = q.Split(' ',',','.');
            for (int i = 0; i < str.Length;i++)
                for (int j = 0; j < str.Length; j++)
                {
                    if ((str[i] == str[j])&&(j!=i))
                        str[j] = "";
                }
            string ss = String.Join(" ", str);
            richTextBox2.Clear();
            richTextBox2.AppendText(ss);        

        }

никак не могу переделать на с++,прошу помощи!