hex (кодировка)

[supermantra]

там 100% латин, если это конечно имеет значение)



Вот кусок плага в hex, про который я говорил

[mutabor]

То что у Вас выделено похоже на описания ошибок используемые этим плагином, это не имеет отношения к формату текста.
Что Вам перевести надо, то что на скрине выше?

[supermantra]

Что Вам перевести надо, то что на скрине выше?

да, то что на первом скрине

[mutabor]

Методом тыка только могу посоветовать. Можно попробовать так - В том файле найдите такую строку, чтобы вы знали что нажать чтобы ее конкретно увидеть, желательно строку подлиннее. И в hex редакторе замените коды символов вместо тех что там есть на диапазон 32-255 и посмотрите увидите ли русские буквы и что вообще будут за буквы после латиницы.
Потом уже можно с юникодом поэкспериментировать, двухбайтные последовательности вводить русских кодов, если плагин читает как UTF-8 то может проканать.

Или же как-то так юникод может выглядеть в текстовом виде
#1042#1099#1093#1086#1076
(это только как пример, так среда Дельфи хранит юникод в своих файлах, конкретно здесь русское слово из пяти букв, точно как Вам нужно, сказать я не могу, т.к. я не знаю как именно плагин читает файл, судя по файлу, то как текст, но остальные нюансы неизвестны).

[supermantra]

вот что получилось
ввел 33 34 244 255
возможно я не правильно это сделал

[supermantra]

упс я походу их вводил в 16 системе, я не знаю как переключиться в норм WinHex

[mutabor]

Что-то не то, там 9 символов, а вы 4 байта ввели.
В hex редакторе вводили? В нужном месте? В правой колонке найдите нужны текст и его заменяйте но уже в левой и hex кодами.
Выборку плотнее делайте, мало ли, дос или еще какая там, не обязательно последние должны быть 'эюя' (я вообще то на память не помню кодировки может и обязательно). Еще надежда на юникод.

[supermantra]

я в левой вводил просто цифрами
hex коды я не в курсе

[mutabor]

Сообщение от supermantra

hex коды я не в курсе

Посмотрите в любой таблице с кодировками (ASCII таблица).
И вообще почитайте про кодировки.

[supermantra]

Или же как-то так юникод может выглядеть в текстовом виде
#1042#1099#1093#1086#1076
(это только как пример, так среда Дельфи хранит юникод в своих файлах, конкретно здесь русское слово из пяти букв, точно как Вам нужно, сказать я не могу, т.к. я не знаю как именно плагин читает файл, судя по файлу, то как текст, но остальные нюансы неизвестны).

я просто этого не заметил, ща пробую