проблема с SQL 5.0.37

[Pitbull]

подскажите плиз, что может быть... Ситаха такая: стоит SQL 5.0.37 и mysql-connector-odbc-5.00.11-beta-gpl-win32.... В утилитке все шрифты хаваются нормально.... А в Delphi 7.0 Не хавает русские буквы.... Сначала просто казя-базя была, а теперь выдает ошибку : key Violation.
[mysql][odbc-5.00.11] 1366 incorrect string value: "\xD0xB0......" for column ... at row ......

Я уже не знаю, что и делать... В SQL 4 все было нормально.... С 5-й версией какая-то жопа..... Может, mysql-connector-odbс парится? Подскажите плиз! работа гарит, а я не могу уже 3-й день разрулить это все!