Статистические структуры данных

[Natika]

Здравствуйте, хочу задать такой вопрос.
Есть программа в CodeGEAR studio c++ Builder. Смысл задания: ввести строку, и вывести из нее английские гласные. Если гласные повторяются, то выводится только одна из них. На паскале работает, а на с++ не получается - гласные повторяются. Помогите исправить проблему.. Может как то можно код упростить? а то тут с формой, а в универе такой программы нет.
#include <vcl.h>
#pragma hdrstop

#include "Lat_Lett.h"
//---------------------------------------------------------------------------
#pragma package(smart_init)
#pragma resource "*.dfm"
TForm1 *Form1;
//---------------------------------------------------------------------------
__fastcall TForm1::TForm1(TComponent* Owner)
: TForm(Owner)
{
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
AnsiString str, litt = "This litter was be used:\n";

if (Edit1->Text.IsEmpty()) {
ShowMessage("Please, input the word");
}
else {
str = Edit1->Text;
for (int i = 1; i < str.Length() + 1; i++) {
if (str[i] == 'a' ||
str[i] == 'e' ||
str[i] == 'y' ||
str[i] == 'u' ||
str[i] == 'i' ||
str[i] == 'o') {
litt += (str[i]);
litt += "\n";
}
}
MessageBox(0,litt.c_str(),"Results" ,MB_OK);
}
}