|
|
Регистрация Восстановить пароль |
Повторная активизация e-mail |
Регистрация | Задать вопрос |
Заплачу за решение |
Новые сообщения |
Сообщения за день |
Расширенный поиск |
Правила |
Всё прочитано |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
21.04.2016, 11:16 | #1 |
Новичок
Джуниор
Регистрация: 21.04.2016
Сообщений: 2
|
Локализация проекта на Delphi (что посоветуете)?
Добрый день!
Есть не маленький проект, написанный на Delphi (сейчас используем Delphi 10 Seattle), представляющее собой прикладное приложение для определенной отрасли, в качестве с СУБД используется Firebird. Встала задача его локализации (перевода) на другие языки. Планируется локализации не только интерфейса, но отчетов созданных при помощи в FastReport, а также данных БД (с этим проще). Посоветуйте, пожалуйста, что-либо из современных развивающихся средств, позволяющих упростить процедуру локализации (может кто-то уже использовался в своих проектах и есть опыт в этом вопросе). Заранее спасибо! p.s. Рассматривали ITE (средство локализации самого Delphi) - вроде бы идеи здравые, но в нашей команде возникло ощущение, что проект где-то бросили по середине и не довели до ума, а также ощущение того, что он не развивается. |
21.04.2016, 19:43 | #2 |
Старожил
Регистрация: 30.12.2009
Сообщений: 11,426
|
Посмотрите в сторону i18n, до неприличия прост в использовании, открыты исходники, спокойно затыкет за пояс платные TsiLang и прочие поделки. Вагон и тележка, в том числе и компоненты к БД и прочий полезный код.
Правда автор забросил его пару лет назад, но продукт работает в XE8, потому и 10ку тоже осилит. Можно взять на абордаж и допилить до рабочего состояния. Про локализацию GunSmoker писал целую статью, в частности про этот самый ITE, вам стоит это прочитать для начала. ITE так выглядит, потому что одна и та же технология используется сколько я себя помню (даже в Delphi 7 ITE есть), и там тот же принцип работы. В XE не смотрел, т.к. пересел на i18n. Последний раз редактировалось Человек_Борща; 21.04.2016 в 19:50. |
25.04.2016, 12:21 | #3 |
Новичок
Джуниор
Регистрация: 21.04.2016
Сообщений: 2
|
Спасибо. Скажите, пожалуйста, что-нибудь слышали про "Lingobit Localizer"
|
25.04.2016, 23:12 | #4 |
Старожил
Регистрация: 30.12.2009
Сообщений: 11,426
|
Я искал решения которыми можно управлять из кода. Lingobit к этим не относится.
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Что посоветуете | IgorVladimirovich | Windows | 3 | 02.09.2013 19:03 |
Что посоветуете | ctpz | Помощь студентам | 10 | 05.09.2012 12:47 |
что такое локализация сайта? | Valuh | Помощь студентам | 1 | 17.04.2012 20:14 |
Локализация программы через INI, локализация диалоговых сообщений? | Человек_Борща | Общие вопросы Delphi | 1 | 13.08.2010 13:57 |
Может что посоветуете | rik_nel | Общие вопросы C/C++ | 6 | 11.08.2010 23:57 |