СРОЧНО! Нужна помощь

[RUsoft]

Здравствуйте!

Я создаю русскую версию WinZip.

Я не могу перевести генератор SFX (SFX Head). Он генерирует ошибки, диалоговые окна, ну, короче, весь интерфейс самораспаковывающегося архива.

Файл SFXHDR.res находится в C:\Program Files\WinZip\WZSEPE32.exe. Я его вытащил из «выполняемого - файла» в http://softru.net.ru/WinZip/WZSEPE32...ER2_SFXHDR.exe (96 КБ). В файле WZSEPE32.exe он именуется как SFXHDR.res.

Если этот файл перевести, то интерфейс самораспаковывающихся архивов будет на русском языке.

Я и через HEX Mode смотрел.

Я понял, что он имеет конструкцию инсталлятора. Например, если открыть инсталлятор, и допустим, будет в нем слово “Welcome”, а затем открыть его через HEX Mode и попробовать найти слово “Welcome”, то его там не будет.

Пожалуйста, помогите перевести SFXLITEHEADER2_SFXHDR.EXE.
Буду очень признателен тому человеку, который сможет «вскрыть» неблагополучный файл.

Заранее спасибо!

С уважением, Александр (сотрудник РУсофта).

[mihali4]

А что вы используете - Ресторатор или Локализатор?
В НЕХ режиме редактирования недолго и напортачить...

[RUsoft]

Сообщение от mihali4

А что вы используете - Ресторатор или Локализатор?

Я использую специальный не публичный редактор (он доступен для студий и стоит $200). Он переводит строки «вне ресурса», которые не видят аналоговые программы, например, Restorator или Visual Studio.