Откреститься - зачем это слово применяют в светской жизни?

[Alar]

Думаю легко прочитать в новостях, что какой-нибудь еврей или мусульманин, или буддист, а тажке атеист - открестился от чего либо.

Что за вылезжие из под бабушкиного подола авторы это используют? зачем?

Есть русское слово - отказаться, английское - опровергнуть

Вот и используйте оба варианта по очереди.

[type_Oleg]

Сообщение от Alar

английское - опровергнуть

Точнее, опровергнуть свою причастность. Так что одним словом не заменить, поэтому и приходится использовать это слово, хотя и не совсем уместное для иных религий.

[Alar]

type_Oleg, при желании можно сотню синонимом отказа написать в теме. попробуем?

опровергнуть свою причастность

это вы добавили, слово апруве - саподостачно

Вы это сделали?
- нет

Он это сделал?
- он опроверг.

апруве случайно не французский? подумалось вдруг.

бреак - английский
брык - турерций

Давайте на южный диалект перейдем - все будут отбрыкиваться? )

синомы
отнекался
отрицал
отмахнулся - более подходящее простонародное общероссийское не старославянское слово

[Sciv]

Сообщение от Alar

Что за вылезжие из под бабушкиного подола авторы это используют? зачем?

Есть русское слово - отказаться, английское - опровергнуть

То есть Вы допускаете использование в русской речи иностранных слов, всяческих неологизмов и прочего, но Вам не нравятся устаревшие слова?

Да Вы, батенька, лингвистический шовинист!

[Аватар]

А что плохого? Несколько слов близких по смыслу, но с разной эмоциональной нагрузкой.

PS опровергнуть по Далю церковно славянского происхождения

[Alar]

Sciv, Аватар

Я к старости стал лингвистом, походу, уже не в первый раз пишу про русский язык и про английский в кирилице, если я читаю английское слово - я его понимаю как оно понимается в английском.

Рассматривал недавно на форуме слово инвалид.

Читая, откреститься - я мыслями переношусь в православный храм, мне это не не комфортно, но это точно не политкорректно, выше указал более подходящее простонародное слово, полностью заменяющее "открестился" и никого не обижающее, без религиозных мотивов - отмахнуться.

Кроме всего, читая слово - откреститься, я закрываю статью, если у меня будет желание пообщаться на религиозные темы - это будет сделано осознанно.

Или уж если сильно хочется усилить, можно писать что-то типа - "Дал честное пионерское слово", "поклялся на партбилете"

[type_Oleg]

Сообщение от Alar

полностью заменяющее открестился и никого не обижающее без религиозных мотивов - отмахнуться

Нет, это - разное.
Отмахнуться - это это не значит отвергнуть свою причастность. Это значит - не придавать значения.
Его предупреждали, а он отмахнулся от предупреждений.

Кстати, причастность - тоже можно найти религиозный смысл.

[Alar]

Сообщение от type_Oleg

причастность

при желании можно найти и иисуса мексиканского на тосте, история вполне так баянна
но там при - приставка. часть. - основа.
является частью.

отмахнулся от обвинений = открестился от обивнений
это не я отстань = вот тебе крест это не я

в чем разница? ни в чём.

Или вам религиозный подтекст даёт больше веры? тогда это в сторону клятв на партбилете.

отбрехался - вот еще более колоритное простонородное слово, вполне так смысл тот же что и открестился.

Если один и тот же человек одновременно и открестился и отбрехался и отказался и отмахнулся и опроверг - то он сделал что-то одно, а назвали все как кому угодно. провославные авторы, используют, скорее всего более ближнее им им слово, более светские предпочитают слово отказался или его синонимы, не боясь утрудиться развернуть в словосочетание и окрасить отказ разными тонами.

Только нужно понимать кто читатель, ограничивать, те же новостные ресурсы православными читателями, совершенно глупо, я каждый раз закрываю новостной ресурс на этом слове, чему рад, так как цель - вообще отказаться от получения новостей, ограничить и обезопасить свой мозг и свою жизнь от лишней мусорной информации.

[Sciv]

Сообщение от type_Oleg

Нет, это - разное.

Ещё кстати: действительно, изначально слово Откреститься имело значение "окрестить себя от нечистой силы".

Что, соответственно, ни разу не похоже на тот смысл, который мы в него вкладываем сейчас

И если уж на то пошло, почему бы не зрить в корень и не выбросить из употребления слово "крест"?

Сообщение от Alar

Или вам религиозный подтекст даёт больше веры?

Вообще не отношусь к религии. Однако и не впадаю в крайности из-за каждого слова, в котором употребляется слово "крест". Вообще считаю, что фанатизм зачастую присутствует не только со стороны верующих, но и со стороны не относящихся к оным - и со стороны вся эта возня кажется откровенным бредом.

[type_Oleg]

Сообщение от Alar

это не я отстань = вот тебе крест это не я

в чем разница? ни в чём.

в эмоциональной окраске.
в первом варианте ему все равно, что о нем подумают.
А когда открещиваются, то непременно защищают свою репутацию.

Отмахнуться, например:
- это ты гад, белье с чердака тыришь !
- ой, да брось глупости городить..