GoogleTranslateAPI.dll

[TUberwer]

Небольшой вопрос появился.
В своей программе использую данную библиотеку.
Использую языки только Русский и Английский. Когда перевожу с озвучкой с русского на английский, то все окей. Перевод правильный, озвучка тоже. А вот с английского на русский проблемы. Сам текстовый перевод правильный, но озвучка не правильная. Хотя даже текстовый перевод иногда корявый, но это не проблема.. Если перевести слово "Сongratulation", например, то приходит ответ с текстом "Поздравление", но озвучка - просто набор каких то букв "рктемпф".. Ну проблемы из-за русских символов.. Но если перевод правильный, то озвучка почему такая?? Можно ли исправить как-то? На крайний случай я думаю сделать так: именно при переводе на русский, озвучку отключать, будет просто русское слово присылаться, а потом text to speech отдельно подключать..

[raxp]

Только что проверил, отмеченный вами баг не наблюдается:


http://www.youtube.com/watch?v=nQD5tRbKyhQ

p.s.: весьма вероятно вы невнимательно прочитали инструкцию (описание API) и некорректно задаете для библиотеки параметры для голосового озвучивания. Также весьма вероятно (тут уже включил телепатор с кофейной гущей) вы используете юникодную Delphi и некорректно задаете параметры в виде string, а надо в pansichar(), что тоже говорит о невнимательном прочтении инструкции.

Хотя даже текстовый перевод иногда корявый, но это не проблема

а с этой претензией пожалуйста к гуглу.

[TUberwer]

Спасибо, на самом деле все было правильно, скачал dll'ку под видео http://www.youtube.com/watch?v=nQD5tRbKyhQ, ну и просто обновил ту, которая была у меня, на ту, которая была под видео. Все стало работать на отлично! Спасибо за dll'ки, которые вы делаете. Очень облегчают работу =)

[raxp]

Всегда пожалуйста

и просто обновил ту, которая была у меня, на ту, которая была под видео

последнее обновление либы было аж в марте 13-го.

[TUberwer]

а вот еще вопросик, сейчас попробовал переводить с французского или с немецкого на русский, переводит вот примерно такое "\u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u04 4F
". В общем вот так переводит нормально русский > английский, английский > русский, русский > немецкий, русский > французский , немецкий > французский, французский > немецкий, немецкий > английский, французский > английский. А НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ переводить так французский > русский, немецкий > русский. С чем может быть связано? Возможно ли как-то исправить?

[northener]

Сообщение от TUberwer

а вот еще вопросик, сейчас попробовал переводить с французского или с немецкого на русский, переводит вот примерно такое "\u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u04 4F
". В общем вот так переводит нормально русский > английский, английский > русский, русский > немецкий, русский > французский , немецкий > французский, французский > немецкий, немецкий > английский, французский > английский. А НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ переводить так французский > русский, немецкий > русский. С чем может быть связано? Возможно ли как-то исправить?

"Также весьма вероятно (тут уже включил телепатор с кофейной гущей) вы используете юникодную Delphi и некорректно задаете параметры в виде string, а надо в pansichar(), что тоже говорит о невнимательном прочтении инструкции." (с) raxp

[TUberwer]

такая проблема даже на скомпилированной демке, которая идет вместе с библиотекой

[Человек_Борща]

Вероятно ответ сервера приходит в виде JSON, т.к. это его формат такого оформления неформальных кодировок.

[TUberwer]

Сообщение от Человек_Борща

Вероятно ответ сервера приходит в виде JSON, т.к. это его формат такого оформления неформальных кодировок.

ну а исправить эту проблему как-то можно?

[raxp]

Пофиксено. Просто перекачайте архив.