проблема с кодировкой

[El.]

В наличии:
проект WinForms c++.
xml файл с кириллицей в utf-8 кодировке.
парсер tinyxml.
при выводе содержимого xml в messagebox получаем иероглифы.

пробовал через Text::Encoding, но как-то не срослось.

String^ utf8ToANSI(const char* src){	
				 String^ res = gcnew String(src);
				 Encoding^ utf8 = Encoding::GetEncoding(65001);
				 Encoding^ ascii = Encoding::GetEncoding(1251);
				 array<Byte>^ utf8Bytes = utf8->GetBytes(res);
				 array<Byte>^ asciiBytes = Encoding::Convert(utf8, ascii, utf8Bytes);
				 array<Char>^ asciiChars = gcnew array<Char>(ascii->GetCharCount( asciiBytes, 0, asciiBytes->Length ));
				 ascii->GetChars( asciiBytes, 0, asciiBytes->Length, asciiChars, 0);
				 res = gcnew String(asciiChars);
				 MessageBox::Show(res);				 
				 return res;
			 }