|
|
|
Регистрация Восстановить пароль |
Повторная активизация e-mail | |||||||
| Регистрация | Задать вопрос |
Заплачу за решение |
Новые сообщения |
Сообщения за день |
Расширенный поиск |
Правила |
Всё прочитано |
||||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
26.09.2009, 10:02
|
#1 |
|
ФорумчанинДжуниор
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 606
|
почему нет нормальных программ переводчиков иностранных языков
Я не могу понять, почему программы переводчики переводят иностранный текст как им нравится (к примеру промт). слова они стараются перевести (много слов знают), но грамматику. Что им трудно вложить нормальные модули по грамматике? Если ввести предложение по русски и заставить перевести на английский, то вероятность составления правильного предложения будет где-то 30 %.
------------------------------
Ум без разума –это беда! |
|
|
|
26.09.2009, 10:05
|
#2 | |
|
Trust no one.
Старожил
Регистрация: 07.04.2009
Сообщений: 6,526
|
Цитата:
Вот пример: http://translate.google.com/translat...BD%D0%BE%D0%B5. Второе все-таки правильно. Кстати, в этом примере поставьте в конце точку и нажмите "translate". Переведется по-другому.  А этот пример: http://translate.google.com/translat...BC%D0%B8%D1%80! Я думал чертов переводится по-другому.
SQUARY PROJECT - НАБОР БЕСПЛАТНЫХ ПРОГРАММ ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА.
МОЙ БЛОГ GRAY FUR FRAMEWORK - УДОБНАЯ И БЫСТРАЯ РАЗРАБОТКА WINAPI ПРИЛОЖЕНИЙ Последний раз редактировалось Alex Cones; 26.09.2009 в 10:08. |
|
|
|
|
|
26.09.2009, 10:31
|
#3 | |
|
ФорумчанинДжуниор
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 606
|
Цитата:
А обратно попробуй это предложение на русский перевести. Типо этого слова он не знает, и никогда не употребляет.
------------------------------
Ум без разума –это беда! Последний раз редактировалось veter_s_morya; 26.09.2009 в 10:34. |
|
|
|
|
|
26.09.2009, 12:07
|
#4 |
|
Trust no one.
Старожил
Регистрация: 07.04.2009
Сообщений: 6,526
|
Слово Crazy он не знает. Мда... Сейчас еще попробую.
SQUARY PROJECT - НАБОР БЕСПЛАТНЫХ ПРОГРАММ ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА.
МОЙ БЛОГ GRAY FUR FRAMEWORK - УДОБНАЯ И БЫСТРАЯ РАЗРАБОТКА WINAPI ПРИЛОЖЕНИЙ |
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Почему на форуме нет рздела "1С" ? | veter_s_morya | О форуме и сайтах клуба | 36 | 03.12.2008 14:13 |
| Почему на форуме нет ветки Пролог? | veter_s_morya | О форуме и сайтах клуба | 9 | 29.05.2008 18:35 |
