Перевод интерфейсов программ

[xwicked]

Приветствую!

Тема на форуме о моей программе. 5 лет не было релизов. Сейчас, чтобы сделать "существеенные" изменения в программе для полноценно выпуска я решил сделать несколько переводов интерфейса игры на несколько языков.
Мне уже сделали перевод на английский(мой был кривой), украинский и белорусский.
Сейчас ищу людей готовых сделать переводы на немецкий и французский. Так же можете предложить другой какой-нибудь экзотический язык(испанский...).
Плачу 1000р любым способом за 4 странички текста. 2500 символов.
Так же понадобятся переводы руководств пользователей в будущем за 1000-1500р отдельно.
Оплата по факту. после проверки. Google-переводчиком пользоваться нельзя, так как мне важны артикли и падежи. Правильное расположения слов так же важно.

Текст отправляю в виде txt-файла в кодировке UTF-8, поэтому для редактирования нужно использовать notepad++ или Open / MS Office:
слово1 - перевод
слово2 - перевод
слово3 - перевод

Заранее благодарю!

[Alex11223]

Сообщение от xwicked

Текст отправляю в виде txt-файла в кодировке UTF-8, поэтому для редактирования нужно использовать

Это ж давно уже не экзотическая кодировка, а вполне стандарт.
Даже Блокнот умеет.

ЗЫ переводчиков думаю таки лучше искать на фриланс биржах, а не на форуме программистов )

[xwicked]

ЗЫ переводчиков думаю таки лучше искать на фриланс биржах, а не на форуме программистов )

Я на форуме линуксоидов нашёл двоих: украинский и белорусский. Английский мне сделала клиентка-учитель английского в местной школе.
Если не найду здесь - пойду по школам искать соответствующих учителей иностранных языков.

[DeveloperC]

обращайтесь - на немецкий сделаем, на счет французского, если актуально попрошу знакомую.
matersoft@inbox.ru