Передача значения из дочернего процесса в родительский

[MrGukk]

Доброго времени суток,

Столкнулся с такой задачей.
Есть скрипт который инициирует выполнение программы на плюсах. В процессе работы программы, должен быть выставлен ряд переменных окружения для дальнейшего использования в "скрипте-родителе".

setenv не помогает ибо работает лишь с копией переменных окружения родительского процесса - родительские переменные остаются неизменными.

Наткнулся на вариант передачи значений через пайпы. Может быть есть более простой/стандартный способ?
Помогите решить проблему, плз.

os: Red Hat Linux
оболочка: shell
компилятор: g++

Заранее спасибо.