проблема с запросом update

[pj-infest]

Здравствуйте, форумчане.
привела меня к вам проблема с выполнением запроса UPDATE

она заключается в следующем:

программа при выполнении запроса

String sqlReqest = "UPDATE "+strTableName+" SET Question='"+strQestoinText+"',FirstAnswer='"+strFirstAnswer+"',SecondAnswer='"+strSecondAnswer+"',ThirdAnswer='"+strThirdAnswer+"',FourAnswer='"+strFourthAnswer+"',TrueResolt='0110' WHERE Question='"+strRedactRecoedQestion+"'";
				
				System.out.println(sqlReqest);

возвращает мне ошибку:

java.sql.SQLException: [Microsoft][Драйвер ODBC dBase] Слишком мало параметров. Требуется 3.

запрос в консоли выглядит так:

UPDATE TST7.DBF SET Question='hhh234g4t56gferthgdfd',FirstAnswer='ghfbvdsfgb',SecondAnswer='hbgvfdsfgbhnvf',ThirdAnswer='sdf ghjngbvfc',FourAnswer='dgfbhnjmkujhygtf',TrueResolt='0110' WHERE Question='234g4t56gferthgdfd'

еще один интересный момент заключается в том, что этот самый запрос вида

"UPDATE" + strTableName + "SET Question = '" + strQestoinText + "' where Question = '" + strOldQuestion + "'

выполняется без проблем, но только я меняю количество полей в WHERE или после него, получается та же ошибка ((

подскажите пожалуйста где я напортачил, где может быть ошибка?:confuse d: