можно ли создавать файлы в файлах исходного кода в качестве функций(.cpp)?

[Мой повелитель]

И будет ли это правильно?

[Alex11223]

Вы о чем?

[ProBeginner]

Не знаю, наверное можно. Сделать функцию, которая генерирует данные и посылает в файл (печатает на стандартный выход), в самой программе делается перенаправление "pipe". С полученного pipe читаются данные.
Смысла делать это в компилируемых языках не вижу.

В скриптовых языках и оболочках, это делается синтаксисом heredoc. Иногда бывает удобно делать подобие PHP шаблонов но без PHP

Всё это, если под термином "файл" вы понимаете нечто длинное с данными.
Буквально, файл - это именованная область данных в компьютерной системе. В этом смысле, в программе не может существовать файл или наоборот любую переменную или константу следует считать файлом