Как отредактировать текст в игре и .dtm

[Тень ГУРУ]

Ничего не понимая в этом деле (я не программист), я решил подредактировать маленькую игру. Игра сделана просто, то есть видны все файлы из чего она состоит, и я просто отредактировал графику и звуки. Но ,проблема с титрами-диалогами. Нашёл файл .xml со всеми диалогами-текстами - написал свои вместо ихних, но на игру это не повлияло, титры остались родные. Потом я нашёл файл с этими же титрами (текстом) с расширением .dtm - но, его текстовые редакторы очень криво открывают, и если что-то изменить, то игра не рабочей становится.

Поэтому, пару вопросов:
1. Чем коректно открыть .dtm ? И почему в инете это расширение описывают как аудио, хотя у меня это текст диалогов....
2. Как вообще отредактировать текст в игре, надо точно одинаково менять его в обоих файлах (.xml , .dtm) ?

[ROD]

А мы все, конечно, телепаты и знаем что у вас за игра и как в ней эти диалоги устроены.

[Тень ГУРУ]

Сообщение от ROD

Не знаем что у вас за игра и как в ней эти диалоги устроены.

Игра например "Алекс Гордон" (детская, маленькая, на её примере хотел потренироваться) ... Но, хоть про расширение ответьте, чем открыть корекно .dtm ? Может это и решит всё... В общем диалоги в игре типа "Привет Вася" хочу заменить на "Здарова Петя" (не меняя настроек, просто слова сменить), и я эти диалоги вижу в двух файлах, один легко открывается (.xml), а второй проблемно (.dtm). Реально вообще что в этом файле (.dtm) - могут быть тексты?

[Пепел Феникса]

чтоб ответить точно на ваш вопрос надо её препорировать(игру)
попробуйте и откройте ваш файл как бинарник.

[Тень ГУРУ]

Сообщение от Пепел Феникса

надо её препорировать(игру).попробуйте и откройте ваш файл как бинарник.

Эх еслибы я знал такие слова как "препорировать" "бинарник"... - у меня бы таких вопросов бы не возникло...
Можно чуточки проще обьяснить, простым русским, особенно процесс препорировании...

[ROD]

Реально вообще что в этом файле (.dtm) - могут быть тексты?

Да там что угодно может быть. Я в своей игре захочу и нахову файл с текстом хоть .txt, хоть .jpg или .exe

Надо, для начала, определить что вообще в файле лежит, структуру этого "чего-то" и тогда уже действовать. (вполне возможно, что файл двоичный, а этот текст просто присутствует среди двоичных данных)

[Пепел Феникса]

посмотреть как она работает.
может есть информация именно по редактированию вашей игры?
а насчет бинарник, то откройте файл например WinHEX(я советую популярные лишь проги, ибо то что я юзаю вам врятли подойдет) может в нем есть текст. а может он вам и не нужен?

[Тень ГУРУ]

Сообщение от Пепел Феникса

WinHEX

Шпасибо! ПОМОГЛО,.
Я так понял прога не поддерживает русс-раскладку, приходится редактировать нудно (копировать буквы с других слов). И остались ограничения - нельзя увеличить количество букв в предложении (не рабочей становится). Но, ладно хоть так сойдёт. А нет варианта где поддерживается русс-раскладка?