Изменение данных в DBGrid

[Lion-Tiger]

Вот есть у меня файрбердовская база, выбираю через Query данные из нескольких таблиц, через датасет вывожу в гриде, с меня требуют изменение определенных колонок вручную, тоесть чтоб пользователь ввел в клетку значение, и оно в базе изменилось.
когда делаю dataset.edit; тоесть пытаюсь в режим редактирования перевести, говорит что не может модифицировать read-only датасет.
без этого клетки в режим редактирования переводятся, тоесть там кретка появляется, но изменить данные не могу
............................
ну или тогда подскажите, как перенести данные из query в stringgrid, буду в нем редактировать и sql запросами обновлять/заменять/удалять...