Перевести текст с бортового компа - Свободное общение

Volt · 08.09.2010, 18:33

Люди помогите перевести что тут написано

Код:

System
Electrical Fauit
Active
Number of events
For more into press

данный текст выдает бортовой комп машины и убей не пойму что ему не хватает.

_Engine_ · 08.09.2010, 18:36

Система
Сбой по электрическим делам

Активно
Номера событий
Чтобы читать дальше - нажмите чего-нибудь

mutabor · 08.09.2010, 18:41

Number of events это скорее всего Количество событий

Alex Cones · 08.09.2010, 18:44

Цитата:

Сбой по электрическим делам

Я бы сказал "Сбой электроники" или "Сбой электрики". Скорее первое.

mutabor · 08.09.2010, 20:06

Цитата:

Сообщение от Alex Cones

Я бы сказал "Сбой электроники" или "Сбой электрики". Скорее первое.

Не не, электрический сбой, electrical != electronic.

08.09.2010, 18:33	#1
Volt Форумчанин Регистрация: 07.12.2008 Сообщений: 244	Перевести текст с бортового компа Люди помогите перевести что тут написано Код: `System Electrical Fauit Active Number of events For more into press` данный текст выдает бортовой комп машины и убей не пойму что ему не хватает. \|̲̅̅●̲̅̅\|̲̅̅=̲̅̅\|̲̅̅●̲̅̅]

08.09.2010, 18:41	#3
mutabor Телепат с дипломом Старожил Регистрация: 10.06.2007 Сообщений: 4,929	Number of events это скорее всего Количество событий The future is not a tablet with a 9" screen no more than the future was a 9" black & white screen in a box. It’s the paradigm that survives. (Kroc Camen) Проверь себя! Онлайн тестирование \| Мой блог

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
C#:Перевести текст в Unicode	Gogent	Помощь студентам	6	15.07.2010 15:02
Перевести текст	marinchik	Свободное общение	15	02.07.2008 11:40
Help плиз! Нужно перевести текст в программу!!!	XzB	Помощь студентам	1	07.06.2008 11:54
как перевести дату в текст	zetrix	Microsoft Office Excel	0	31.10.2006 07:37

08.09.2010, 18:36	#2
_Engine_ Форумчанин Регистрация: 29.06.2008 Сообщений: 603	Система Сбой по электрическим делам Активно Номера событий Чтобы читать дальше - нажмите чего-нибудь