Лучший способ помочь программисту с английским.

[resthint]

Учи сам! Источников языка навалом и везде. Проблема не в них- проблема в нас! И речь не только о том, что времени не хватает (его всегда не хватает) - проблема эти знания переместить в свою голову- а это очень болезненный и неприятный процесс, но кроме нас это НИКТО НЕ СДЕЛАЕТ!!! Помоги себе сам.

[mutabor]

Что можно понять в хелпе не зная английского? Разве что узнать какие функции параметры нужны, и все в таком роде. А описание? Мне например знание английского очень помогает, можно конечно в нете на русском все это найти, но намного проще нажать F1 и прочитать. Программы переводчики на сегодняшний день оставляют желать лучшего.
Лучше конечно чем совсем ничего, но... Так уж вышло, что на английском все, я бы например немецкий или еще какой никогда бы учить не начал. Мне когда программы или инструкция на каком-то кроме англ. попадается, я в полном шоке, начинаешь понимать людей не знающих языка.

А все это обучение по интернету это по моему ерунда.

[Alex21]

Знание английского языка хорошо, не знание - тоже неплохо. Признаться честно: твердая пятерка по английскому (скорее разговорному, чем техническому) не мешает мне активно использовать программы-переводчики.

Программы переводчики на сегодняшний день оставляют желать лучшего.

Точность перевода - это помоему бред полнейший. Мы же не пьессу переводим, а чтобы смысл понять. Поэтому мое мнение: английский в школе(+институт по возможности) - достаточный набор для программиста. Специально посчитал кол-во зарезервированных слов в Паскале = 55 слов (+/-). При обработке ошибок необязательно заучивать текст ошибки как молитву, достаточно выделить ключевые слова (file, not, found...) и сообщение становится понятным. Остальное - действительно для чтения ENG литературы, или если вы собрались работать в конторе майкрософта.